Watch over Me - Lev Tahor

The year 2014, there is a boy with no mother by his side.

«Can you tell me the story?

When tragedy befell upon you in your time?

«Daddy, were you really there?»

he asked with a tear in his eye.

«My dear son, I was in dispair, praying, ‘Oh don’t let me die.'

«Then the hand of G-d lifted me up, on wings of faith and mercy

Teaching me never to take life for granted

G-d please watch over me, watch over me.

«A short while after, red, white and blue on every house and every car.

United forever, just remember where you’re from and who you are.»

«Daddy, what happened to those, who weren’t as lucky as you?»

«My dear son, may G-d bless their soul, there’s one thing that I know is true.

«That the hand of G-d lifted them up, on wings of faith and mercy

Up to heaven above, they will surely be sent

G-d please watch over me, watch over me.»

«Daddy, before you kiss me goodnight, I’m starting to see clearly.

That mommy dear, she will be alright, near G-d is where she will be.

«For the hand of G-d lifted her up, on wings of faith and mercy

Up to heaven above she will surely be sent

Mommy watch over me, watch over me.»

To heaven, to heaven, to heaven above

Teaching me never to take life for granted

G-d please watch over me

Mommy watch over me

Hashem (g-d) shemor (watch) es nafshi (my soul)

Das Jahr 2014, da ist ein Junge ohne Mutter an seiner Seite.

„Kannst du mir die Geschichte erzählen?

Als zu Ihrer Zeit eine Tragödie über Sie hereinbrach?

«Papa, warst du wirklich da?»

fragte er mit einer Träne im Auge.

„Mein lieber Sohn, ich war verzweifelt und betete: ‚Oh, lass mich nicht sterben.‘

«Dann erhob mich die Hand G-ttes auf den Flügeln des Glaubens und der Barmherzigkeit

Lehre mich, das Leben niemals als selbstverständlich zu betrachten

G-tt, bitte pass auf mich auf, pass auf mich auf.

«Kurze Zeit später rot, weiß und blau an jedem Haus und jedem Auto.

Für immer vereint, erinnere dich nur daran, woher du kommst und wer du bist.»

«Papa, was ist mit denen passiert, die nicht so viel Glück hatten wie du?»

„Mein lieber Sohn, möge G-tt ihre Seele segnen, es gibt eine Sache, von der ich weiß, dass sie wahr ist.

«Dass die Hand G-ttes sie auf den Flügeln des Glaubens und der Barmherzigkeit erhob

Bis in den Himmel werden sie gewiss gesandt

G-tt bitte pass auf mich auf, pass auf mich auf.“

„Papa, bevor du mir einen Gute-Nacht-Kuss gibst, fange ich an, klar zu sehen.

Diese liebe Mama, sie wird in Ordnung sein, in der Nähe von G-tt ist, wo sie sein wird.

«Denn die Hand G-ttes hob sie auf Flügeln des Glaubens und der Barmherzigkeit

In den Himmel oben wird sie sicher gesandt

Mama pass auf mich auf, pass auf mich auf.»

Zum Himmel, zum Himmel, zum Himmel oben

Lehre mich, das Leben niemals als selbstverständlich zu betrachten

G-tt, bitte pass auf mich auf

Mama passt auf mich auf

Hashem (g-d) shemor (Uhr) es nafshi (meine Seele)