All That I Have Ever Lost - Libitina

Venturing forth from the safety of my sickened mind

I have found you

A panacea for my sorrow

With whom close embraced I can greet the morning sun

It lessens the pain of all those lost and tearful nights

The bitter awakenings from the cruelty of dreams

Despite this my heart is not entirely at ease

For all that I have ever lost is worth less than you

I failed to hold onto it

What hope of keeping you?

Within the turmoil of this pandemonium

The joy that I feel saddens me all the more

And the strength that you give weakens me all the more

For knowing you are more than I have ever lost

And I do not know how much to tell you of this

Of these insidious thoughts that destroy my peace

Whether to bare my psyche to your scrutiny

Trust to the bravery of such an honesty

Or whether this move will give cause for you to flee

Upon seeing the emptiness and the solitude

That poisons my every waking, sleeping breath

Altering the perspective through which I see you

Within the turmoil of this pandemonium

The joy that I feel saddens me all the more

And the strength that you give weakens me all the more

For knowing you are more than I have ever lost

And all that I have ever lost whispers to me

The susurrant voices of jaded memories

The failures that tug at the fabric of my soul

Telling me that you are as good as lost to me

That one such as you is not fated to remain

And that their ranks will soon be swelled in number

Another voice to join the chorus of regret

Whose rising melody will sing me to the grave

Sich aus der Sicherheit meines kranken Geistes herauswagen

Ich habe dich gefunden

Ein Allheilmittel für meinen Kummer

Mit wem eng umschlungen ich die Morgensonne begrüßen kann

Es lindert den Schmerz all dieser verlorenen und tränenreichen Nächte

Das bittere Erwachen aus der Grausamkeit der Träume

Trotzdem ist mein Herz nicht ganz beruhigt

Denn alles, was ich jemals verloren habe, ist weniger wert als du

Ich konnte es nicht festhalten

Welche Hoffnung, dich zu behalten?

Im Getümmel dieses Pandemoniums

Die Freude, die ich empfinde, macht mich umso trauriger

Und die Kraft, die du gibst, schwächt mich umso mehr

Zu wissen, dass du mehr bist, als ich jemals verloren habe

Und ich weiß nicht, wie viel ich dir davon erzählen soll

Von diesen heimtückischen Gedanken, die meinen Frieden zerstören

Ob ich meine Psyche deiner Prüfung aussetzen soll

Vertrauen Sie auf die Tapferkeit einer solchen Ehrlichkeit

Oder ob dieser Schritt Ihnen Anlass zur Flucht geben wird

Beim Sehen der Leere und der Einsamkeit

Das vergiftet jeden wachen, schlafenden Atemzug

Die Perspektive ändern, aus der ich dich sehe

Im Getümmel dieses Pandemoniums

Die Freude, die ich empfinde, macht mich umso trauriger

Und die Kraft, die du gibst, schwächt mich umso mehr

Zu wissen, dass du mehr bist, als ich jemals verloren habe

Und alles, was ich jemals verloren habe, flüstert mir zu

Die lauten Stimmen abgestumpfter Erinnerungen

Die Fehler, die am Gewebe meiner Seele zerren

Sag mir, dass du für mich so gut wie verloren bist

Jemand wie du ist nicht dazu bestimmt, zu bleiben

Und dass ihre Reihen bald zahlenmäßig anschwellen werden

Eine weitere Stimme, die sich dem Chor des Bedauerns anschließt

Dessen aufsteigende Melodie wird mich bis ins Grab singen