Dreams No More - Libitina

When all my actions seem to leave no trace

All words, muted, they appear out of place

When all my deeds fall short of the mark

My vision of the future is so stark…

Once heir to the world

The winds have changed

Former glories mock me, or so it seems

The order of things has been rearranged

The gods plough salt into the fields of my dreams

Echoes in the abyss answer my screams

They make not a wave in the world outside

Bereft of spirit, soulless I feel

A suppliant, chained

Before you I kneel…

Unable longer to fight against this

I can just wait and sit it out

Hide away, sink within myself

And wait for fate to take its course…

Dead to the world, dead to myself

Nothing can change without force of will

Mine this world has all but killed

A knife in the back

Done in stealth

Echoes in the abyss answer my screams

They make not a wave in the world outside

Bereft of spirit, soulless I feel

A suppliant, chained

Before you I kneel…

I have been reduced to this level

Call it a defeatist laissez-faire

This can solve nothing but tires me less

Than forever swimming against the flow

I forget my triumphs in dealing with pain

To my growing doubts I give full rein

Fading memories are all that remain

Of riches laid waste by society’s disdain

Wenn alle meine Handlungen keine Spuren zu hinterlassen scheinen

Alle Wörter, stummgeschaltet, erscheinen fehl am Platz

Wenn alle meine Taten hinter dem Ziel zurückbleiben

Meine Zukunftsvision ist so stark …

Einst Erbe der Welt

Die Winde haben sich geändert

Frühere Herrlichkeiten verspotten mich, oder so scheint es

Die Reihenfolge der Dinge wurde neu geordnet

Die Götter streuen Salz in die Felder meiner Träume

Echos im Abgrund antworten auf meine Schreie

Sie machen keine Welle in der Welt da draußen

Ohne Geist, seelenlos fühle ich mich

Ein Bittsteller, angekettet

Vor dir knie ich …

Kann nicht länger dagegen ankämpfen

Ich kann einfach warten und es aussitzen

Verstecke dich, versinke in mir

Und warten, bis das Schicksal seinen Lauf nimmt …

Tot für die Welt, tot für mich selbst

Nichts kann sich ohne Willenskraft ändern

Meine diese Welt hat alles andere als getötet

Ein Messer im Rücken

Heimlich ausgeführt

Echos im Abgrund antworten auf meine Schreie

Sie machen keine Welle in der Welt da draußen

Ohne Geist, seelenlos fühle ich mich

Ein Bittsteller, angekettet

Vor dir knie ich …

Ich wurde auf diese Ebene reduziert

Nennen Sie es ein defätistisches Laissez-faire

Das kann nichts lösen, ermüdet mich aber weniger

Als ewig gegen den Strom schwimmen

Ich vergesse meine Triumphe im Umgang mit Schmerzen

Meinen wachsenden Zweifeln gebe ich freien Lauf

Verblassende Erinnerungen sind alles, was bleibt

Von Reichtümern, die von der Verachtung der Gesellschaft verwüstet wurden