Samskara - Libitina

Immolation faced, my choice made

The furnace doused

The embers raked

I won’t follow you to the pyre

Your love’s death has been my waking

Pulled from the fire

Saved from the flame

Now I can live my life again

The heat has licked

At my body for long enough

It’s time for other tongues…

I am pure

Samskara!

The fire has eaten

At my soul for long enough

It’s time for other mouths…

I am pure

Samskara!

Salvation taken

My hopes saved

Stifled inhalation

Heat close

I’m tired holding the torch for you

The fuel of love is exhausted

Pulled from the fire

Saved from the flame

Now I can live my life again

The heat has licked

At my body for long enough

It’s time for other tongues…

I am pure

Samskara!

The fire has eaten

At my soul for long enough

It’s time for other mouths…

I am pure

Samskara!

The fire has gnawed

At my bones for long enough

It’s time for softer lips…

I am pure

Samskara!

And the mountain shakes-

This time I see another way…

I am pure

Samskara!

I am pure

It’s time to fall

Der Opferung ausgesetzt, meine Wahl getroffen

Der Ofen wurde gelöscht

Die Glut harkte

Ich werde dir nicht zum Scheiterhaufen folgen

Der Tod deiner Liebe war mein Erwachen

Aus dem Feuer gezogen

Vor der Flamme gerettet

Jetzt kann ich mein Leben wieder leben

Die Hitze hat geleckt

Lange genug an meinem Körper

Es ist Zeit für andere Sprachen…

Ich bin rein

Samskara!

Das Feuer hat gefressen

Lange genug an meiner Seele

Es ist Zeit für andere Münder…

Ich bin rein

Samskara!

Erlösung genommen

Meine Hoffnungen gerettet

Ersticktes Einatmen

Hitze schließen

Ich bin es leid, die Fackel für dich zu halten

Der Treibstoff der Liebe ist erschöpft

Aus dem Feuer gezogen

Vor der Flamme gerettet

Jetzt kann ich mein Leben wieder leben

Die Hitze hat geleckt

Lange genug an meinem Körper

Es ist Zeit für andere Sprachen…

Ich bin rein

Samskara!

Das Feuer hat gefressen

Lange genug an meiner Seele

Es ist Zeit für andere Münder…

Ich bin rein

Samskara!

Das Feuer hat genagt

Lange genug an meinen Knochen

Es ist Zeit für weichere Lippen…

Ich bin rein

Samskara!

Und der Berg bebt -

Diesmal sehe ich einen anderen Weg …

Ich bin rein

Samskara!

Ich bin rein

Es ist Zeit zu fallen