Warpaint - Libitina

Glass houses shatter easily enough

And your specious houses built on the sand

Without the proper foundations shall fall

So too your castles in the air standing tall

We no longer from the same glass sup

This time there can be no kiss-and-make-up

We see you paint your eye

A mask to live the lie

To show you as someone else

Stronger than you are

We see you colour your lips

A mask to live the lie

To hide your sneer behind

The evil that you are

We see you whiten your face

A mask to live the lie

To blot out all trace of the person that you truly are

We’re not toys with which to be idly played

Nor mannequins clothed in your favourite phrase

Your comments fuel more than dignity commands

And we must needs answer our pride’s demands

We no longer from the same glass sup

This time there can be no kiss-and-make-up

We see you paint your eye

A mask to live the lie

To show you as someone else

Stronger than you are

We see you colour your lips

A mask to live the lie

To hide your sneer behind

The evil that you are

We see you whiten your face

A mask to live the lie

To blot out all trace of the person that you truly are

Talk about biting the hand that feeds

For your naive complaints our hearts bleed

It remains to be seen who more feels the pain

Of spiteful words spoken in vain

We no longer from the same glass sup

This time there can be no kiss-and-make-up

Glashäuser zerbrechen leicht genug

Und deine prächtigen Häuser, die auf dem Sand gebaut sind

Ohne die richtigen Fundamente fallen

So stehen auch Ihre Luftschlösser aufrecht

Wir kommen nicht mehr aus demselben Glas

Dieses Mal darf es kein Kuss-und-Make-up geben

Wir sehen, wie Sie Ihr Auge malen

Eine Maske, um die Lüge zu leben

Um Sie als jemand anderen zu zeigen

Stärker als du bist

Wir sehen, wie Sie Ihre Lippen färben

Eine Maske, um die Lüge zu leben

Um deinen Hohn zu verbergen

Das Böse, das du bist

Wir sehen, wie Sie Ihr Gesicht aufhellen

Eine Maske, um die Lüge zu leben

Um alle Spuren der Person zu verwischen, die Sie wirklich sind

Wir sind kein Spielzeug, mit dem man untätig spielen kann

Noch Schaufensterpuppen, die mit Ihrem Lieblingssatz bekleidet sind

Ihre Kommentare treiben mehr an als Würdebefehle

Und wir müssen den Forderungen unseres Stolzes gerecht werden

Wir kommen nicht mehr aus demselben Glas

Dieses Mal darf es kein Kuss-und-Make-up geben

Wir sehen, wie Sie Ihr Auge malen

Eine Maske, um die Lüge zu leben

Um Sie als jemand anderen zu zeigen

Stärker als du bist

Wir sehen, wie Sie Ihre Lippen färben

Eine Maske, um die Lüge zu leben

Um deinen Hohn zu verbergen

Das Böse, das du bist

Wir sehen, wie Sie Ihr Gesicht aufhellen

Eine Maske, um die Lüge zu leben

Um alle Spuren der Person zu verwischen, die Sie wirklich sind

Sprechen Sie über das Beißen der Hand, die füttert

Für Ihre naiven Beschwerden bluten unsere Herzen

Es bleibt abzuwarten, wer den Schmerz mehr spürt

Von vergeblich gesprochenen gehässigen Worten

Wir kommen nicht mehr aus demselben Glas

Dieses Mal darf es kein Kuss-und-Make-up geben