lightning -

Moved to California with flowers in my hair

I’ll pretend you want me if you pretend you care

My love’s in Oklahoma, his voice is summer air

He’s always halfway somewhere, but never quite all there

But never quite all there

But I love him like the shore

Love’s the ocean

When I’ve lost all direction

Your heart’s my horizon

Last night I saw you wander your way into my dreams

I hope we find each other whn we both fall asleep

My love is like th thunder, it breaks before it leaves

Lightning in a bottle, it bursts before it keeps

And we burst before we keep

Moving forward

But you know I adore ya

'Til the sea turns to mountains

'Til the hills become flatlands

Do you remember last August on our way to Wyoming

When your car broke down in the middle of a thunderstorm?

And you climbed on the roof as the sky filled with lightning

As if it couldn’t touch you

And you smiled at me stupidly

And promised you would die for me

And I laughed as the rain fell from heaven

'Cause I knew you really meant it

(Do you remember?)

Mit Blumen im Haar nach Kalifornien gezogen

Ich werde so tun, als würdest du mich wollen, wenn du so tust, als ob es dich interessiert

Meine Liebe ist in Oklahoma, seine Stimme ist Sommerluft

Er ist immer halbwegs irgendwo, aber nie ganz da

Aber nie ganz da

Aber ich liebe ihn wie die Küste

Liebe ist der Ozean

Wenn ich alle Richtung verloren habe

Dein Herz ist mein Horizont

Letzte Nacht sah ich dich in meine Träume wandern

Ich hoffe, wir finden uns, wenn wir beide einschlafen

Meine Liebe ist wie Donner, sie zerbricht, bevor sie geht

Blitz in einer Flasche, er platzt, bevor er hält

Und wir platzen, bevor wir halten

Vorwärts gehen

Aber du weißt, dass ich dich verehre

Bis das Meer sich in Berge verwandelt

Bis die Hügel zu Flachland werden

Erinnerst du dich an letzten August auf unserem Weg nach Wyoming?

Als Ihr Auto mitten in einem Gewitter eine Panne hatte?

Und du bist auf das Dach geklettert, als sich der Himmel mit Blitzen füllte

Als ob es dich nicht berühren könnte

Und du hast mich dumm angelächelt

Und versprochen, dass du für mich sterben würdest

Und ich lachte, als der Regen vom Himmel fiel

Weil ich wusste, dass du es wirklich ernst meinst

(Erinnerst du dich?)