With Friends Like Me... - Like Ghosts

With Friends Like Me... - Like Ghosts

  • Erscheinungsjahr: 2017
  • Sprache: Englisch
  • Dauer: 2:53

Nachfolgend der Liedtext With Friends Like Me... Interpret: Like Ghosts mit Übersetzung

Liedtext " With Friends Like Me... "

Originaltext mit Übersetzung

With Friends Like Me...

Like Ghosts

Originaltext

Hey!

I’d rather be wrong than left unspoken

'Cause nothing is better left unsaid

And I just can’t hide behind these windows

While your gun is aimed straight at my head

You used to feel like home to me

But now you’re just a memory

And I guess I’m the one to blame

Once again…

I’ve been breaking into houses with the lights left on

And I still can’t seem to figure out what I’m running from

I’m much too proud to escape

This giant mess that I’ve made

So I’ll just write the words

I’m not quite strong enough to say like

«Dear stranger, what did you expect?

You know I’ve always been a nervous wreck.

I can’t breathe, I can’t speak

You’re better off without me.»

Breaking into houses with the lights left on

And I still can’t seem to figure out what I’m running from

And I know it’s too late now for this ending

So I gotta leave it all behind

I can’t waste my life pretending

I can ever make this alright.

And I won’t stay

Away anymore

I may be broken, but I know what I am fighting for

And I won’t stay

Away anymore

I may be broken, but I know what I am fighting for

(You used to feel like home to me)

And I won’t stay

(But now you’re just a memory)

Away anymore

(And I guess I’m the one to blame)

I may be broken, but I know what I am fighting for

(Once again…)

I’ve been breaking into houses with the lights left on

And I still can’t seem to figure out what I’m running from

It’s too late now for this ending

So I gotta leave it all behind

I can’t waste my life pretending

I can ever make this alright.

(Hey!)

Liedübersetzung

Hey!

Ich liege lieber falsch, als unausgesprochen zu bleiben

Denn nichts bleibt besser ungesagt

Und ich kann mich einfach nicht hinter diesen Fenstern verstecken

Während deine Waffe direkt auf meinen Kopf gerichtet ist

Früher hast du dich für mich wie zu Hause gefühlt

Aber jetzt bist du nur noch eine Erinnerung

Und ich schätze, ich bin derjenige, der schuld ist

Noch einmal…

Ich bin in Häuser eingebrochen, während das Licht angelassen wurde

Und ich kann immer noch nicht herausfinden, wovor ich davonlaufe

Ich bin viel zu stolz, um zu entkommen

Dieses riesige Chaos, das ich angerichtet habe

Also schreibe ich nur die Wörter

Ich bin nicht stark genug, um „Gefällt mir“ zu sagen

«Lieber Fremder, was hast du erwartet?

Du weißt, ich war schon immer ein nervöses Wrack.

Ich kann nicht atmen, ich kann nicht sprechen

Ohne mich bist du besser dran.»

Mit eingeschaltetem Licht in Häuser einbrechen

Und ich kann immer noch nicht herausfinden, wovor ich davonlaufe

Und ich weiß, dass es für dieses Ende jetzt zu spät ist

Also muss ich alles hinter mir lassen

Ich kann mein Leben nicht damit verschwenden, so zu tun

Ich kann das jemals in Ordnung bringen.

Und ich werde nicht bleiben

Weg mehr

Ich bin vielleicht kaputt, aber ich weiß, wofür ich kämpfe

Und ich werde nicht bleiben

Weg mehr

Ich bin vielleicht kaputt, aber ich weiß, wofür ich kämpfe

(Früher hast du dich für mich wie zu Hause gefühlt)

Und ich werde nicht bleiben

(Aber jetzt bist du nur noch eine Erinnerung)

Weg mehr

(Und ich denke, ich bin derjenige, der schuld ist)

Ich bin vielleicht kaputt, aber ich weiß, wofür ich kämpfe

(Noch einmal…)

Ich bin in Häuser eingebrochen, während das Licht angelassen wurde

Und ich kann immer noch nicht herausfinden, wovor ich davonlaufe

Für dieses Ende ist es jetzt zu spät

Also muss ich alles hinter mir lassen

Ich kann mein Leben nicht damit verschwenden, so zu tun

Ich kann das jemals in Ordnung bringen.

(Hey!)

Weitere Lieder des Künstlers:

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.