El Silencio - Lila Downs

Son los tiempos de silencio

Porque hay toque de queda

Noche de coyotes y luna

Dos pulques y una promesa

El sol quemaba el pensamiento

Fui sola, camino la banqueta

En la esquina había un anuncio pegado

Con rondines vigilando cada puerta

Y no llegaste tú

Se perdieron tus pasos

Por el lejano ruido de la ciudad

Y no llegaste tú

Solo había a las doce del día

Fantasmas

Se oyó un altavoz, una ranchera

En mi mente me encontré con tu mirar

Escuchando la radio supe que escuchabas

Y pensando también en el final

A la distancia un perro siempre ladra

No pensé que sentiría calma

Que lo vivo me recuerda lo que es grande

El milagro es despertar

Y no llegaste tú

Se perdieron tus pasos

Por el lejano ruido de la ciudad

Y no llegaste tú

Solo había a las doce del día

Fantasmas

En la piedra de mi cama veo un hilo

Las hormigas que construyen en secreto

Bajo el lecho de mis sueños sus cavernas

Y un motor que parece respirar

Y no llegaste tú

Se perdieron tus pasos

Por el lejano ruido de la ciudad

Y no llegaste tú

Solo había a las doce del día

Fantasmas

sind die Zeiten der Stille

Denn es gilt eine Ausgangssperre

Nacht der Kojoten und des Mondes

Zwei Pulques und ein Versprechen

Die Sonne verbrannte den Gedanken

Ich ging alleine, ich ging den Bürgersteig entlang

In der Ecke klebte eine Anzeige

Mit Patrouillen, die jede Tür bewachen

Und du bist nicht gekommen

Deine Schritte gingen verloren

Für den fernen Lärm der Stadt

Und du bist nicht gekommen

Es gab erst um zwölf Uhr

Geister

Ein Lautsprecher war zu hören, ein Kombi

In Gedanken traf ich deinen Blick

Als ich Radio hörte, wusste ich, dass du zuhörst

Und auch ans Ende denken

In der Ferne bellt immer ein Hund

Ich hätte nicht gedacht, dass ich mich beruhigen würde

Dass ich es lebe, erinnert mich an das, was großartig ist

Das Wunder ist aufzuwachen

Und du bist nicht gekommen

Deine Schritte gingen verloren

Für den fernen Lärm der Stadt

Und du bist nicht gekommen

Es gab erst um zwölf Uhr

Geister

Im Stein meines Bettes sehe ich einen Faden

Die Ameisen, die heimlich bauen

Unter dem Bett meiner Träume sind seine Höhlen

Und ein Motor, der zu atmen scheint

Und du bist nicht gekommen

Deine Schritte gingen verloren

Für den fernen Lärm der Stadt

Und du bist nicht gekommen

Es gab erst um zwölf Uhr

Geister