Partera - Linda Allen

It is her hands that they remember

Gentle hands upon a belly

Hands that reached to feel a heart beat

In the soft head of a baby

She is partera, she is midwife

Like her grandmothers before her

Her hands are now the living tools

Of an ancient line of healers

And when the time comes, she is ready

And the door between the worlds swings wide

She is there to give a welcome

Jesusita Aragon

When a woman has no husband, The midwife holds her in her heart

For she was once alone and frightened, Shamed, and forced to live a part

So she chopped and carried timbers, With the baby in her womb

And she built herself a fine house, Life and hope filled every room CHO

It is her hands that they remember, Ancient hands upon a belly

And her wrinkled face above them, As she hands to them their baby

She has stood upon this threshold, Twelve thousand times and maybe more

Her eyes reflect the light she sees, Gazing through that open door OHO

Jesusita Aragon is 91 years old, and carries on a 400 year old lineage of

healers in northern New Mexico.

She’s been a mid-wife for 77 years — since she

was 14. She’s delivered more than 12,000 babies.

Es sind ihre Hände, an die sie sich erinnern

Sanfte Hände auf einem Bauch

Hände, die nach einem Herzschlag griffen

Im weichen Kopf eines Babys

Sie ist Partera, sie ist Hebamme

Wie ihre Großmütter vor ihr

Ihre Hände sind jetzt die lebenden Werkzeuge

Von einer alten Linie von Heilern

Und wenn es soweit ist, ist sie bereit

Und die Tür zwischen den Welten schwingt weit auf

Sie ist da, um einen Willkommen zu geben

Jesusita Aragon

Wenn eine Frau keinen Ehemann hat, hält die Hebamme sie in ihrem Herzen

Denn sie war einmal allein und verängstigt, beschämt und gezwungen, eine Rolle zu leben

Also hackte und trug sie Holz, mit dem Baby in ihrem Schoß

Und sie baute sich ein schönes Haus, Leben und Hoffnung füllten jeden Raum CHO

Es sind ihre Hände, an die sie sich erinnern, Uralte Hände auf einem Bauch

Und ihr faltiges Gesicht über ihnen, als sie ihnen ihr Baby überreicht

Zwölftausend Mal und vielleicht öfter hat sie auf dieser Schwelle gestanden

Ihre Augen reflektieren das Licht, das sie sieht, das durch diese offene Tür starrt, OHO

Jesusita Aragon ist 91 Jahre alt und führt eine 400 Jahre alte Ahnenlinie fort

Heiler im Norden von New Mexico.

Sie ist seit 77 Jahren Hebamme – seit sie

war 14. Sie hat mehr als 12.000 Babys geboren.