Cab Fare - Lionize

Just the other day

A rich man asked to have his way, with me

And I coughed, and excused myself to think

Could this be worth my while, to just simply nod and smile

I’d say I was persuaded by a poverty of friends

Don’t worry, boy, the extra scratch should calm that itch

That keeps you up, when you’re alone

But the itch surrounds your bones

And there’s cab fare, but no going home

He’ll give you everything you want it to be

When you can read between the lines

The fine grant is small and the field too tall

To be anything at all by yourself

Could this be worth my while, to just simply nod and smile

I’d say I was persuaded by a poverty of friends again

Erst vor Kurzem

Ein reicher Mann wollte sich mit mir durchsetzen

Und ich hustete und entschuldigte mich, um nachzudenken

Könnte es sich für mich lohnen, einfach nur zu nicken und zu lächeln

Ich würde sagen, ich wurde von einer Armut an Freunden überzeugt

Keine Sorge, Junge, der zusätzliche Kratzer sollte diesen Juckreiz beruhigen

Das hält dich wach, wenn du alleine bist

Aber der Juckreiz umgibt deine Knochen

Und es gibt Taxifahrten, aber keine Heimfahrt

Er wird dir alles geben, was du willst

Wenn man zwischen den Zeilen lesen kann

Der Geldbußenzuschuss ist gering und das Feld zu groß

Alleine schon etwas zu sein

Könnte es sich für mich lohnen, einfach nur zu nicken und zu lächeln

Ich würde sagen, ich wurde wieder von einer Armut an Freunden überzeugt