Down - Lisa Maffia

Fed up with those lying cheating boys

fed up with those hating feisty girls

fed up with those cold and rainy days

why do I feel this way

it took me waiting up so long

for a good day to come along

need to be having lots of fun

like life has just begun

Cant take no more of this

oh no

Fed up of being broke but now I’m rich

just as much problems make me sick

wondering why they rush around

hate to be pushed or pulling me down.

Fed up with problems I will face

fed up with cheaters in this race

why don’t they live their life in peace

and let the happiness increase

tired of walking from place to place

innocent lives just being erased

family dying on my screen

hope I’m sleeping it’s a dream

teenage life mixed up in the streets

feeling so sad I feel defeat

but I must keep on going on

to show my daughter I am strong.

No no no

Ich habe diese lügenden, betrügenden Jungs satt

Ich habe es satt, diese hassenden lebhaften Mädchen zu haben

Ich habe diese kalten und regnerischen Tage satt

warum fühle ich mich so

Ich habe so lange gewartet

damit ein guter Tag kommt

müssen viel Spaß haben

als hätte das Leben gerade erst begonnen

Ich kann das nicht mehr ertragen

Ach nein

Ich habe es satt, pleite zu sein, aber jetzt bin ich reich

genauso viele Probleme machen mich krank

fragen sich, warum sie herum eilen

hasse es, geschubst zu werden oder mich runterzuziehen.

Ich habe die Probleme satt, denen ich begegnen werde

Ich habe die Betrüger in diesem Rennen satt

warum leben sie ihr Leben nicht in Frieden?

und lass das Glück zunehmen

müde, von Ort zu Ort zu laufen

Unschuldige Leben werden einfach ausgelöscht

Familie stirbt auf meinem Bildschirm

Ich hoffe, ich schlafe, es ist ein Traum

Teenagerleben vermischte sich auf der Straße

Ich bin so traurig, dass ich mich geschlagen fühle

aber ich muss weitermachen

um meiner Tochter zu zeigen, dass ich stark bin.

Nein nein Nein