Star Maiden - Lisa Thiel

As I look into the great night sky I see the Star Maiden waiting

Among the many worlds she stands and she always gently beckons

For me to look among the heavens and remember my beginnings there

She calls me to return in dreams and to follow the path of the Bear

For the sky is like a lover to whom you always belonged,

whose eyes hold all the secrets for which you’ve always longed,

And so I take the Star Maiden’s hand and fly among the stars

And meet my ancient relations there in the dreamtime where they all are

Eternally keeping the light and the wisdom of all time

And my soul drinks from their shining waters that heal my heart and mind

Als ich in den großen Nachthimmel schaue, sehe ich die Star Maiden warten

Unter den vielen Welten steht sie und sie winkt immer sanft

Damit ich in den Himmel schaue und mich an meine Anfänge dort erinnere

Sie ruft mich auf, in Träumen zurückzukehren und dem Pfad des Bären zu folgen

Denn der Himmel ist wie ein Liebhaber, dem du immer gehört hast,

dessen Augen all die Geheimnisse bergen, nach denen du dich immer gesehnt hast,

Und so nehme ich die Hand der Star Maiden und fliege zwischen den Sternen

Und treffe meine alten Verwandten dort in der Traumzeit, wo sie alle sind

Das Licht und die Weisheit aller Zeiten ewig bewahren

Und meine Seele trinkt aus ihren leuchtenden Wassern, die mein Herz und meinen Geist heilen