La Industria del Poder -

La industria del poder

Y su máquina del miedo

Que extermina personas y sueños

No descansará hasta verte

En la miseria mental

Haciendo de lo trivial

Un germen que te alimenta

Mientras sus dueños

Sientan su poder

En lo corrupto

En nombre de la libertad

Por eso muchos viven

Sin saber que están muriendo

Y el silencio de los que callan

Pesa más que una lápida

Sobre sus mentes

Sé muy bien

Que en las regioines

Oscuras de nuestro olvido

Aún navegan la muerte y la crueldad

Como sombras de una edad

Que a morir se resiste

Yo no quiero ser

Uno más en esta industria

Engranaje de una máquina demente

Que a fuerza de ser útil

Quiere hacerme inútil

Sé muy bien

Que en las regioines

Oscuras de nuestro olvido

Aún navegan la muerte y la crueldad

Como sombras de una edad

Que a morir se resiste

Resiste a morir

Resiste a morir

Die Energiewirtschaft

Und seine Angstmaschine

Das vernichtet Menschen und Träume

Er wird nicht ruhen, bis er dich sieht

Im seelischen Elend

Aus dem Trivialen machen

Ein Keim, der dich ernährt

Während ihre Besitzer

spüre deine Kraft

im Korrupten

Im Namen der Freiheit

Deshalb leben viele

Nicht wissend, dass sie sterben

Und das Schweigen der Schweigenden

wiegt mehr als ein Grabstein

in ihren Gedanken

ich weiß sehr gut

das in den Regionen

Dunkel unserer Vergessenheit

Tod und Grausamkeit segeln noch immer

Wie Schatten einer Zeit

der sich dem Sterben widersetzt

ich will nicht sein

Noch einer in dieser Branche

Zahnrad einer verrückten Maschine

das, weil es nützlich ist

will mich unbrauchbar machen

ich weiß sehr gut

das in den Regionen

Dunkel unserer Vergessenheit

Tod und Grausamkeit segeln noch immer

Wie Schatten einer Zeit

der sich dem Sterben widersetzt

dem Sterben widerstehen

dem Sterben widerstehen