No Te Rindas -

Vientos ni mares

Quisieran jamás

Con su poder

Aún en la tempestad

Esparcir ni una lágrima

De los vencidos

Aunque el desierto

Pueda mutilar

Con su silencio

El grito mortal

De aquéllos que en él

Derramaron su sangre

Disparos cruzados

En las calles gobierna el temor

Y en la oscuridad

De este abismo te quiero gritar:

«No te rindas»

No te rindas

Aunque te sientas morir

No te rindas

Debes luchar hasta el fin

No dejes vencer

Al mal en tu propio ser

Porque en su esclavo

Te convertirá

Toda la creación

Clama por su redención

Y pronto los cielos

Se conmoverán

No te rindas

Winde noch Meere

sie würden nie wollen

mit seiner Kraft

noch im Sturm

keine Träne vergießen

der Besiegten

obwohl die Wüste

kann verstümmeln

mit seinem Schweigen

der tödliche Schrei

Von denen, die darin sind

sie vergießen ihr Blut

Kreuzschüsse

In den Straßen herrscht Angst

und im dunkeln

Aus diesem Abgrund möchte ich dir zurufen:

"Geb nicht auf"

Geb nicht auf

auch wenn du dich wie sterben fühlst

Geb nicht auf

Du musst bis zum Ende kämpfen

lass nicht gewinnen

Zum Bösen in deinem eigenen Wesen

denn in seinem Sklaven

wird dich bekehren

alle Schöpfung

Schrei nach deiner Erlösung

Und bald der Himmel

sie werden verschoben

Geb nicht auf