
Nachfolgend der Liedtext Allt du är Interpret: Loke mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Loke
Vers
Du andas ganska tyst jag tror du somna´till slut.
Tårar gör en sömnig.
Inte sant?
Både du och alla ljusen i mitt rum har brunnit ut.
De slockna när de brann som mest och du gjorde likadant.
Du ligger i min säng med täcket draget över hakan
som du gjort såmånga baktunga dar.
Bland välbekanta dofter mellan välbekanta lakan
som ifall vi nånsin hade vart ett par.
Och här ligger jag pågolvet påen obäddad madrass
och ute dansar stjärnorna påtaken.
Nyss var luften fuktigt het.
Nu är det kall och vass
och du sover.
Jag är obönhörligt vaken.
Och den filt som jag har över mig känns rättvist kort och tunn
när jag tänker påde ord jag hörde komma ur min mun.
Ref.
Att jag älskar dina ögon och jag älskar din röst.
Jag älskar dina nästan obefintliga bröst.
Jag älskar när du vaknar och är tjurig och yr.
I T-shirt och trosor och knullrufsfrisyr.
Och dina barnsliga stölder av min uppmärksamhet,
din självdestruktiva generositet,
ditt kriminella, livsfarliga sätt att köra bil
och jag älskar din «Ung och singel tjej i storstan"-stil.
Att du slänger dig med talesätt och kända citat.
Att Cola-light och popcorn är din favvo dryck och mat
och att du svarar pånåt annat när jag frågar hur du mår.
Jag älskar att du skrattar när du går.
Men trots all denna kärlek blir det aldrig dig och mig
jag bara älskar allt du är… men inte dig.
Vers
Du kom hit strax innan midnatt, ja du brukar ju göra så.
Som vanligt blev jag glad för att du kom.
Klev som vanligt in i lägenheten utan att knacka på
men du sa;
«Det är nåt jag vill prata om.»
«För det har liksom börjat svida, det dansar, snurrar runt.
Och jag vet inte riktigt vad det är.
Kanske är det som det brukar att jag bara pratar strunt
men jag börjar nästan tro att jag är kär.
Och jag vet att det är helt ur fas med allt vi bestämt
om oberoende och distans.
Jag kanske fuckar upp allt nu, det gör jag ju nästan jämt
men tror du inte att vi har en chans?»
Och där stod du och såg påmig, såkall och underbar.
Och där satt jag och stamma fram mitt fruktansvärda svar.
Ref.
Att jag älskar när du kommer och vi försover oss med flit.
Jag älskar att din hud är såonaturligt vit.
Och jag älskar varje gång du tvingat med mig ut påstan
och varje misslyckat försök du gjort att bli vegetarian.
Och ditt eviga tjat om hur kul det är med rave.
Och jag älskar när vi leker PJ Harvey och Nick Cave.
Att du alltid ska stampa i varenda vattenpöl
och att du fyllnar till rejält påbara fyra mellanöl.
Jag älskar dina omöjliga lysande id&e´er,
att du gråter när vi bakisglor påDisney-matin&e´er.
Jag älskar till och med din göteborgska dialekt.
Jag fattar väl att det hade vart perfekt
såkan du fatta hur puckat det känns att säga nej,
att bara älska allt du är men inte dig.
Vers
Det gick inte att hindra.
Det var som en vulkan.
Du spändes du darrade och brast.
Som en skadeskjuten varg eller en döende svan
högg du tag i mig och höll dig fast.
Du föll ner påknä, du hävde dig upp påtå.
Du skrek nåt som inte gick att höra.
Med en drunknandes förtvivlan vägrade du att lyssna på
allt jag ville viska i ditt öra just då.
Ref.
Jag älskar när du rör mig.
Och när du är här.
Och jag hatar mer än allting att jag inte kan bli kär.
Jag önskar mer än nånting att det fanns alternativ
till detta bittra, torra, trötta slöseri med liv.
Men jag måste konstatera, fan det känns helt oerhört,
att det jag älskade med oss har själva kärleken förstört.
För jag har ingen chans att ge det du vill ha av mig.
Dm Ass7 Dm Ass7 Dm Ass7
Jag bara älskar allt du är, jag älskar allt du gör, jag älskar allt du är…
…men inte dig.
Vers
Du atmest ganz ruhig, ich glaube, du schläfst endlich ein.
Tränen machen schläfrig.
Nicht wahr?
Sowohl Sie als auch alle Kerzen in meinem Zimmer sind ausgebrannt.
Sie gingen aus, wenn sie am meisten brannten, und Sie taten dasselbe.
Du liegst in meinem Bett, die Decke über dein Kinn gezogen
wie Sie es an so vielen zurückhaltenden Tagen getan haben.
Unter vertrauten Düften zwischen vertrauten Laken
als ob wir jemals ein Paar gewesen wären.
Und hier liege ich auf einer ungemachten Matratze auf dem Boden
und draußen tanzen die Sterne auf dem Dach.
Gerade jetzt war die Luft heiß und feucht.
Jetzt ist es kalt und scharf
und du schläfst.
Ich bin unerbittlich wach.
Und die Decke, die ich über mir habe, fühlt sich ziemlich kurz und dünn an
an Worte denken, die ich aus meinem Mund kommen hörte.
Ref.
Dass ich deine Augen liebe und ich deine Stimme liebe.
Ich liebe deine fast nicht vorhandenen Brüste.
Ich liebe es, wenn du benommen und schwindelig aufwachst.
In einem T-Shirt und Höschen und einem unordentlichen Brötchen.
Und deine kindischen Diebstähle meiner Aufmerksamkeit,
deine selbstzerstörerische Großzügigkeit,
Ihre kriminelle, lebensgefährliche Fahrweise
und ich liebe deinen «Young and single girl in the big city»-Stil.
Dass Sie mit Sprüchen und berühmten Zitaten um sich werfen.
Dass Cola-Light und Popcorn Ihr Lieblingsgetränk und -essen sind
und dass du etwas anderes antwortest, wenn ich frage, wie es dir geht.
Ich finde es toll, dass du beim Gehen lachst.
Aber trotz all dieser Liebe werden es niemals du und ich sein
Ich liebe einfach alles, was du bist ... aber nicht dich.
Vers
Du bist kurz vor Mitternacht hier angekommen, ja, das tust du normalerweise.
Wie üblich habe ich mich gefreut, dass Sie gekommen sind.
Wie immer ohne anzuklopfen die Wohnung betreten
aber du hast gesagt;
«Darüber möchte ich sprechen.»
«Weil es angefangen hat zu stechen, es tanzt, dreht sich herum.
Und ich weiß nicht wirklich, was es ist.
Vielleicht ist es wie immer, dass ich nur Unsinn rede
aber ich fange fast an zu glauben, dass ich verliebt bin.
Und ich weiß, dass es mit allem, was wir entschieden haben, völlig außer Phase ist
über Unabhängigkeit und Distanz.
Vielleicht vermassele ich jetzt alles, das mache ich fast die ganze Zeit
aber denkst du nicht, dass wir eine Chance haben?'
Und da standst du und sahst mich an, so genannt und wunderbar.
Und da saß ich und stammelte meine schreckliche Antwort.
Ref.
Das liebe ich, wenn du kommst und wir absichtlich einschlafen.
Ich liebe es, dass deine Haut so unnatürlich weiß ist.
Und ich freue mich jedes Mal, wenn du mich dazu gezwungen hast, den Anspruch geltend zu machen
und jeder gescheiterte Versuch, Vegetarier zu werden.
Und dein ständiges Schimpfen darüber, wie lustig Raves sind.
Und ich liebe es, wenn wir PJ Harvey und Nick Cave spielen.
Dass man immer in jede Pfütze treten sollte
und dass Sie auf stattliche vier mittlere Biere auffüllen.
Ich liebe deine unmöglichen brillanten Ideen,
dass Sie weinen, wenn wir uns an Disney-Matineen erinnern.
Ich liebe sogar Ihren Göteborger Dialekt.
Ich verstehe, dass es perfekt gewesen wäre
damit du verstehst wie beschissen es sich anfühlt nein zu sagen
einfach alles zu lieben, was du bist, aber nicht dich.
Vers
Es konnte nicht verhindert werden.
Es war wie ein Vulkan.
Du hast dich angespannt, du hast gezittert und geschnappt.
Wie ein verwundeter Wolf oder ein sterbender Schwan
du hast mich gepackt und festgehalten.
Du bist auf die Knie gefallen, du bist aufgestanden.
Du hast etwas Unverständliches geschrien.
Mit der Verzweiflung eines Ertrinkenden weigerten Sie sich zuzuhören
alles, was ich dir gerade ins Ohr flüstern wollte.
Ref.
Ich liebe es, wenn du mich berührst.
Und wenn du hier bist.
Und ich hasse mehr als alles andere, dass ich mich nicht verlieben kann.
Ich wünsche mir mehr als alles andere, dass es Alternativen gibt
zu dieser bitteren, trockenen, ermüdenden Lebensverschwendung.
Aber ich muss sagen, verdammt, es fühlt sich unglaublich an,
dass das, was ich an uns geliebt habe, von der Liebe selbst zerstört wurde.
Denn ich habe keine Chance zu geben, was du von mir willst.
DM Ass7 DM Ass7 DM Ass7
Ich liebe einfach alles, was du bist, ich liebe alles, was du tust, ich liebe alles, was du bist …
…aber du nicht.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.