
Nachfolgend der Liedtext Sommarkatt Interpret: Loke mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Loke
Hon lg utstrckt p en snderfestad guldglittrande strand
Och sommarsolen kittla' hennes gonlock.
En rizlarullad rk rykte I hennes ena hand
Och det glittrade som guld I varje dreadlock.
Hon hade badat nyss med alla klder p Nu lg hon yr och varm och vt.
Hon kunde inte fr sitt unga liv frst
Vad det var som hon skrattade t.
Och med sand I sitt hr nyss fyllda arton r Var hon vacker som en vildkatt, lika skitig och smal.
Lika brinnande vild som sjlva frihetens sinnebild.
Tredje dagen p en Hultsfredsfestival.
Han kom ut som ur en dimma ur ett fyramannatlt.
Han sg regnbgsfrger, stjrnfall.
Allting dansade.
Med hans lokalsinne och minne var det lika illa stllt
Han visste inte vart han ville s han chansade.
Han hade vart hr varje r sen -95
Var lika van som I sitt hem.
En festivalrv och en partyiller men…
… nu hade han gtt vilse igen.
Och solbrnd och rd fll han likt en hjltedd
Och han landade p stranden berusad och matt.
Han var nitad och blind nr ngon rrde hans kind.
S brjade en saga med ett skratt.
En saga om en rv och om en katt.
Det blev kaos och fest det var ett krleksmanifest.
De dansa vackrast utav alla p The Hives.
Genom Blur och Linkin Park och Hkan Hellstrm och The Ark
Till en Stage Dive under Soundtrack of our Lives.
Och de surfa p publiken p applderna och skriken
Sngarn yla som en varg I mikrofonen.
P ett hav av tusen hnder och p sndersupna strnder
Lg de lyckliga p rygg och sg p mnen.
P mnen…
En juninatt r lng men den tar slut I alla fall.
Sndagmorgon kom och den var bitter, gr och kall
Nr de kravla ur sitt snderslitna tlt.
Hela campingen stank fimp och msk och bakfull depression.
Och verallt drog mnniskor bort mot Hultsfreds tgstation.
Men d stllde han sig pltsligt p en Baja-maja ngon hade vlt.
Han sa: «Vilda vackra katt.
Jag drmde nt inatt
Och I den drmmen hade rstiderna vnt.
Att festivalen var frbi det sket vi fullstndigt I.
Vi fortsatte som om inget hade hnt.
Vi ska lifta till Berlin och prva kokain.
Jag har sparat femtonhundra och en sjuttifemma rom.
Det blir fan ingen hejd, vi ska g frst I Love Parade.
Tveka inte, neka inte!
Kom!
Kom och knn hur sommar’n brjar om!»
Men det r skillnad att va katt och rv och arton och tjufem.
Hon hade sommarjobb p lagret I en Ica-butik.
Hon hade lovat mamma dyrt att komma raka vgen hem
S pltsligt satt hon dr p kustpilen mot vstervik.
Ja hon for hem och han for ut p Interrail
De sa: «Vi hrs vl via mail».
Och dr hemma dr gick livet p rutin.
Men sommarn levde vidare I fantasin.
Dr str en vildkatt och en rv och ser p mnen frn ett hustak I Berlin.
Sie lag ausgestreckt an einem goldglänzenden Ufer
Und die Sommersonne kitzelt ihre Gonlocks.
In ihrer einen Hand einen reisgerollten Rk-Ruf
Und es glitzerte wie Gold IN jedem Dreadlock.
Sie hatte gerade mit allen Kleidern gebadet, jetzt lag sie benommen und heiß und nass da.
Sie konnte für ihr junges Leben zunächst nicht
Worüber sie lachte.
Und mit Sand In seiner hr gerade achtzehn geworden r War sie schön wie eine Wildkatze, so dreckig und dünn.
So feurig wild wie das Bild der Freiheit selbst.
Dritter Tag eines Hultsfred-Festivals.
Wie aus dem Nebel kam er aus einem Vier-Mann-Team.
Er sah Regenbögen, Sternschnuppen.
Alles tanzte.
Mit seinem Ortssinn und Gedächtnis war es genauso schlimm
Er wusste nicht, wo er hinwollte, also ging er ein Risiko ein.
Seit -95 war er jedes Jahr hier
Seien Sie so verwendet wie in Ihrem Zuhause.
Ein Festival-Wohnmobil und ein Partygänger, aber …
… jetzt hatte er sich wieder verirrt.
Und sonnenverbrannt und rot fiel er wie ein Helm
Und er landete betrunken und benommen am Strand.
Er war gefesselt und blind, als jemand seine Wange berührte.
S brach eine Geschichte mit einem Lachen.
Eine Geschichte von einem Wohnmobil und einer Katze.
Es gab Chaos und Feiern, es war ein Manifest der Liebe.
Am schönsten tanzen sie im The Hives.
Durch Blur und Linkin Park und Hkan Hellstrm und The Ark
Zu einem Stage Dive während des Soundtracks unseres Lebens.
Und sie surfen mit dem Applaus und den Schreien durch die Menge
Sngarn heult wie ein Wolf ins Mikrofon.
Auf einem Meer aus tausend Händen und an versunkenen Stränden
Legen Sie die Glücklichen auf den Rücken und sehen Sie die Gesichter.
P mmmen…
Eine Juninacht ist lang, aber sie endet trotzdem.
Der Sonntagmorgen kam und es war bitter, grau und kalt
Wenn sie aus ihrem zerfetzten Zelt kriechen.
Der ganze Campingplatz stank nach Dreck und Msk und verkaterter Depression.
Und überall zogen sich die Leute zum Bahnhof von Hultsfred zurück.
Doch dann stand er plötzlich auf einer Baja Mayan, die jemand aufgehoben hatte.
Er sagte: «Wilde schöne Katze.
Letzte Nacht hatte ich einen Traum
Und in diesem Traum waren die Jahreszeiten zurückgekehrt.
Dass das Festival vorbei war, da waren wir uns absolut sicher.
Wir machten weiter, als wäre nichts gewesen.
Wir fahren per Anhalter nach Berlin und probieren Kokain.
Ich habe fünfzehnhundertfünfundsiebzig Roms gespeichert.
Es gibt kein Halten, wir fahren erstmal zur Loveparade.
Zögere nicht, leugne nicht!
Komm schon!
Kommen Sie und spüren Sie, wie der Sommer beginnt!“
Aber es gibt einen Unterschied zwischen einer Katze und einem Wohnmobil und achtzehn und fünfundzwanzig.
Sie hatte einen Sommerjob im Lager eines Ica-Geschäfts.
Sie hatte ihrer Mutter innig versprochen, sofort nach Hause zu kommen
So saß sie plötzlich da auf dem Küstenpfeil nach Vstervik.
Ja, sie ist nach Hause gefahren und er ist mit dem Interrail ausgefahren
Sie sagten: «Wir stunden vl per Post».
Und daheim ging das Leben wie gewohnt weiter.
Aber der Sommer lebte von der Fantasie.
Der Dr. streichelt eine Wildkatze und einen Esel und beobachtet sie von einem Dach in Berlin.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.