Spring! - Loke

Jag hittade mig själv igår,

på ett kort där jag var fyra år.

Jag hade änglablick

och kopparlockigt hår.

Med lena kinder, mjuka drag,

mitt oförstörda forna jag.

Som motsatsen till allt jag är idag.

Jag satt förstenad och funderade ett slag,

var är min oskuld och mitt samvete idag?

Vad har jag blivit, har jag lärt mig nånting?

Men det enda svar jag hittade var

Spring!

Jag springer som en jagad katt,

jag försöker hålla mig för skratt

och jag åldras 14 dagar varje natt

Jag super, springer, spränger fram

i ett moln av silver sot och damm

från Umeå till Stockholm, Amsterdam.

Här är ert underbarn och släktens svarta får

en pensionerad vuxen yngling, fyllda fyra år.

Jag gjorde allting fel i ert familjespel, men ångrar ingenting.

Accelerera, explodera

Spring!

Och bitter sitter lilla mor i stilla nostalgi

och minns den tid när kärleken var fri.

Sin flower power utopi, och bränna bh-ideologi,

men de färgglada vågor hon surfa drog förbi

och lämna plats för ironi och MTV.

Regnbågsröken har bytts ut mot E och speed

men lilla mamma vi är också barn av vår tid.

Vi hånar det vi älskar och så dansar vi i ring,

och sjunger för varandra bara

Spring!

Förbi varenda kö, till en kamerabevakad öde ö,

för om du blinkar till på stjärnhimlen, då skall du aldrig dö.

Spring!

Från var och hur och vem,

från ansvar, plikt och nio till fem.

Som en förlorad dotter eller son som aldrig hittar hem.

Spring!

Vägra sitta still!

Spring!

Vägra bjuda till!

Med magiskt knark och damp,

för att du kan för att du vill.

Jag leker med mitt liv som katten med sitt garn

och jag vet förbannat väl att jag blir aldrig mera barn.

Av ideal och samvetskval är allt som återstår;

ett foto i min plånbok där jag nyss fyllt fyra år.

Jag sörjer de jag sårat de jag sårat,

men ångrar ingenting.

jag våga möta verkligheten,

avslöjade hemligheten,

ända in i evigheten

Spring!

Ich fand mich gestern,

auf einer Karte wo ich vier Jahre alt war.

Ich hatte Engelsaugen

und kupfernes lockiges Haar.

Mit glatten Wangen, weichen Gesichtszügen,

mein unverdorbenes früheres Ich.

Als das Gegenteil von allem, was ich heute bin.

Ich saß wie versteinert da und dachte eine Weile,

Wo ist heute meine Unschuld und mein Gewissen?

Was bin ich geworden, habe ich etwas gelernt?

Aber die einzige Antwort, die ich fand, war

Laufen!

Ich renne wie eine gejagte Katze,

Ich versuche, nicht zu lachen

und ich altere jede Nacht 14 Tage

Ich super, renne, schieße vorwärts

in einer Wolke aus silbernem Ruß und Staub

von Umeå nach Stockholm, Amsterdam.

Hier ist Ihr Wunderkind und das schwarze Schaf der Familie

ein pensionierter junger Erwachsener im Alter von vier Jahren.

Ich habe in deinem Familienspiel alles falsch gemacht, bereue aber nichts.

Beschleunigen, explodieren

Laufen!

Und die bittere kleine Mutter sitzt in stiller Nostalgie

und erinnere dich an die Zeit, als die Liebe frei war.

Seine Flower-Power-Utopie und die Ideologie des brennenden BHs,

aber die bunten Wellen, auf denen sie surfte, zogen vorbei

und lassen Platz für Ironie und MTV.

Der Regenbogenrauch wurde durch E und Geschwindigkeit ersetzt

aber kleine mutter wir sind auch kinder unserer zeit.

Wir verspotten was wir lieben und dann tanzen wir in einem Ring,

und einfach miteinander singen

Laufen!

Vorbei an jeder Schlange, zu einer einsamen Insel mit Kameraüberwachung,

denn wenn du in den Sternenhimmel blinzelst, wirst du niemals sterben.

Laufen!

Von wo und wie und von wem,

von Verantwortung, Pflicht und Nine to Five.

Wie eine verlorene Tochter oder ein verlorener Sohn, der nie nach Hause findet.

Laufen!

Weigere dich, still zu sitzen!

Laufen!

Einladung ablehnen!

Mit Zauberdroge und Dampf,

weil du kannst, weil du willst.

Ich spiele mit meinem Leben wie die Katze mit ihrem Garn

und ich weiß verdammt genau, dass ich nie wieder ein Kind sein werde.

Von Idealen und Gewissensbissen ist alles, was bleibt;

ein Foto in meiner Brieftasche, auf dem ich gerade vier geworden bin.

Ich betrauere die, die ich verletzt habe, die ich verletzt habe,

bereut aber nichts.

Ich wage es, der Realität ins Auge zu sehen,

enthüllte das Geheimnis,

bis in die Ewigkeit

Laufen!