Out Yonder - Lola Kirke

Landscape alone

The moon on the road

And the echo of the homeless bird has flown

In a night so clear it disappeared at dawn

I wait for you in seasons so skewed

As to feel old and yet appear as new

And to feign a line and be a circle too

Nature second best

To the plaintive mind’s guest

Though the earth stood still be sure

I did not rest

Though my heart was strong

My heart headed west

And the empty howls of lust

Did sound like thunder

And the milk that came as dust

Did make me wonder

Is there anyway to trust

What’s way out yonder?

Out yonder…

Landschaft allein

Der Mond auf der Straße

Und das Echo des heimatlosen Vogels ist geflogen

In einer so klaren Nacht verschwand es im Morgengrauen

Ich warte in so verzerrten Jahreszeiten auf dich

Sich alt fühlen und doch wie neu erscheinen

Und eine Linie vorzutäuschen und auch ein Kreis zu sein

Natur am zweitbesten

An den Gast des klagenden Geistes

Auch wenn die Erde stillsteht, sei dir sicher

Ich habe mich nicht ausgeruht

Obwohl mein Herz stark war

Mein Herz ging nach Westen

Und das leere Heulen der Lust

Hat sich angehört wie Donner

Und die Milch, die als Staub kam

Hat mich gewundert

Gibt es überhaupt Vertrauen

Was ist da draußen?

Da draußen …