Kokoro - Lollia

I was just a robot that was made

By a smart and lonely scientist

The result could only be called a «Miracle»

There was still something lacking in me

Something that can’t be made easily

My creator said it was a «Heart»

A special program

Days turn to months, years have passed me by

I’m all alone, with no one by my side

All that is left is just to decide on a wish

I want to know who that person was

And why he did everything for me

Toiling away working hard to make

Me a «Heart»

Now a miracle begins for me

Working with incredible speed

Why do my tars seem to fall

So endlessly…

And now why am I trembling lik this?

I can feel my «Heart» beating fast

Is this what he made for me?

My very own «Heart» and soul

Mysteries, in my heart, in my heart, mysteries

Now I can finally see what happiness means to me

Mysteries, in my heart, in my heart, mysteries

Now I can finally feel all of the sadness in me

Mysteries, in my heart, in my heart, again

How deep are these feelings inside of me?

Now I finally see why I was born

The reason why you gave me a «Heart»

All alone, brought in this world, I’m by myself

Yes, now on that day and at that time

Memories fill up in my mind

As my «Heart» takes in the pain and overflows

I can finally say

Real and sincere words

I dedicate this song to you

Thank you so much

Thank you so much

For giving me the chance to live in this world with a «Heart»

Thank you so much

Thank you so much

For all the days that we have spent together

Thank you so much

Thank you so much

You gave me everything that I always needed and more

Thank you so much

Thank you so much

I’ll sing for all eternity

Thank you so much

Thank you so much

(For all eternity)

Ich war nur ein Roboter, der gemacht wurde

Von einem schlauen und einsamen Wissenschaftler

Das Ergebnis konnte nur als „Wunder“ bezeichnet werden

Irgendetwas fehlte mir noch

Etwas, das nicht einfach gemacht werden kann

Mein Schöpfer sagte, es sei ein «Herz»

Ein besonderes Programm

Tage werden zu Monaten, Jahre sind an mir vorbeigezogen

Ich bin ganz allein, niemand an meiner Seite

Es bleibt nur noch, sich für einen Wunsch zu entscheiden

Ich möchte wissen, wer diese Person war

Und warum er alles für mich getan hat

Sich abmühen und hart arbeiten, um etwas zu verdienen

Ich ein «Herz»

Jetzt beginnt für mich ein Wunder

Arbeiten mit unglaublicher Geschwindigkeit

Warum scheinen meine Teer zu fallen

So endlos…

Und warum zittere ich jetzt so?

Ich spüre, wie mein «Herz» schnell schlägt

Hat er das für mich gemacht?

Mein ganz eigenes «Herz» und meine Seele

Geheimnisse, in meinem Herzen, in meinem Herzen, Geheimnisse

Jetzt kann ich endlich sehen, was Glück für mich bedeutet

Geheimnisse, in meinem Herzen, in meinem Herzen, Geheimnisse

Jetzt kann ich endlich all die Traurigkeit in mir spüren

Geheimnisse, in meinem Herzen, wieder in meinem Herzen

Wie tief sitzen diese Gefühle in mir?

Jetzt verstehe ich endlich, warum ich geboren wurde

Der Grund, warum du mir ein „Herz“ geschenkt hast

Ganz allein, in diese Welt gebracht, bin ich allein

Ja, jetzt an diesem Tag und zu dieser Zeit

Erinnerungen füllen sich in meinem Kopf

Wie mein „Herz“ den Schmerz aufnimmt und überfließt

kann ich endlich sagen

Echte und aufrichtige Worte

Ich widme dir dieses Lied

Vielen Dank

Vielen Dank

Dafür, dass du mir die Chance gegeben hast, mit einem „Herzen“ in dieser Welt zu leben

Vielen Dank

Vielen Dank

Für all die Tage, die wir zusammen verbracht haben

Vielen Dank

Vielen Dank

Du hast mir alles gegeben, was ich immer brauchte und noch mehr

Vielen Dank

Vielen Dank

Ich werde für alle Ewigkeit singen

Vielen Dank

Vielen Dank

(Für alle Ewigkeit)