
Nachfolgend der Liedtext Flee! Interpret: Lonelady mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Lonelady
Flee to the outskirts;
the ground is crumbling
The sky is falling
Flee to the outskirts;
the ground is crumbling
The sky is falling
How did I become so pared — typing S.O.S in an empty square?
Hurry.
The sky is falling;
hurry
Where to go?
I ask — but neither man nor beast could answer me;
Frozen was their speech
A courtyard, a light flickering
Dart across the eye — shapes I can’t identify
I’m running to a place that doesn’t exist
Demon-animals look from a terrace
Where to go?
I ask.
The sky is falling
Falling
How did I become so pared — typing S.O.S in an empty square?
Flee to the outskirts.
Hurry;
please hurry
High and steep the moors rise — a retreat or danger?
I drink from icicles
First light;
in mist find spectres everywhere.
They rise
And vanish in the air —
Where to go?
I ask — but neither man nor beast could answer me;
«Remember!»
I wanted to shout.
Buildings sink into the mud
Lost across time.
I wanted to shout «Remember!»
«Remember!»
«Remember!»
«Remember!»
«Remember!»
Fliehe in die Außenbezirke;
der Boden bröckelt
Der Himmel fällt
Fliehe in die Außenbezirke;
der Boden bröckelt
Der Himmel fällt
Wie bin ich so abgestumpft geworden – S.O.S in ein leeres Feld zu tippen?
Eile.
Der Himmel fällt;
Eile
Wo hin?
Ich frage – aber weder Mensch noch Tier konnten mir antworten;
Gefroren war ihre Rede
Ein Innenhof, ein Lichtflackern
Pfeil über das Auge – Formen, die ich nicht identifizieren kann
Ich renne zu einem Ort, der nicht existiert
Dämonentiere blicken von einer Terrasse
Wo hin?
Ich frage.
Der Himmel fällt
Fallen
Wie bin ich so abgestumpft geworden – S.O.S in ein leeres Feld zu tippen?
Fliehe in die Außenbezirke.
Eile;
bitte beeilen
Hoch und steil erheben sich die Moore – Rückzug oder Gefahr?
Ich trinke aus Eiszapfen
Erstes Licht;
im Nebel finde überall Gespenster.
Sie erheben sich
Und in der Luft verschwinden –
Wo hin?
Ich frage – aber weder Mensch noch Tier konnten mir antworten;
"Erinnern!"
Ich wollte schreien.
Gebäude versinken im Schlamm
Im Laufe der Zeit verloren.
Ich wollte schreien: „Erinnere dich!“
"Erinnern!"
"Erinnern!"
"Erinnern!"
"Erinnern!"
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.