Dormitorio pubblico - Loredana Bertè

Scarpe più grandi dei piedi

Case di carta carbone

Storie di deserti urbani

Il mondo è sempre spaccato a metà

Ci sono letti di pietra la sera

Per disperati giù in mezzo ai bidoni

Da festeggiare, che Dio ci perdoni

Come a natale coi termosifoni…

Che dormitorio pubblico è la mia città

La notte ha un ritmo brasiliano che va

E sopra i marciapiedi bassa qualità

Di vite ormai deragliate, spaccate a metà

Se non arriva al cuore, dove la gente muore

Presto o tardi morirà il nostro amore

E Stanotte se mi guardo intorno sto male

Che dormitorio pubblico la mia città

La faccia nera del mondo sta qua

Ai figli del duemila un destino bastardo

E Il nostro sole che arriva sempre, sempre in ritardo

Ma cos’hai da guardare?

Baby, mi dai da fumare?

Io in questa stazione

Ci dormo e so non potrò più partire

Io mi ricordo che avevo un nome…

Ma non lo posso mangiare né bere…

Un giorno non mi saprò più svegliare

Sarò la spazzatura da riciclare…

Che dormitorio pubblico la mia città

La notte ha un ritmo brasiliano che va

E sopra i marciapiedi quante verità

Di vite ormai deragliate, spaccate a metà

Ma è un dormitorio pubblico la mia città

La notte balla con la scimmia che va

Che viaggia sulle spalle armate delle bande

Dalle croci di guerra sulle teste rapate

È un dormitorio…

La notte ha un ritmo brasiliano che va

In giro con le bande e sbatte forte in testa

E col consenso di tutti sballa pure la festa

È un dormitorio… sì…

È un dormitorio…

Che dormitorio…

Schuhe größer als Ihre Füße

Häuser aus Kohlepapier

Geschichten von urbanen Wüsten

Die Welt ist immer in zwei Hälften geteilt

Abends gibt es Steinbetten

Zur Verzweiflung zwischen den Mülleimern

Zum Feiern, möge Gott uns vergeben

Wie zu Weihnachten mit Heizkörpern ...

Was für ein öffentlicher Schlafsaal meine Stadt ist

Die Nacht hat einen brasilianischen Rhythmus, der geht

Und darüber minderwertige Bürgersteige

Von Leben, die jetzt entgleist, in zwei Hälften gespalten sind

Wenn es nicht zu Herzen geht, wo Menschen sterben

Früher oder später wird unsere Liebe sterben

Und heute Nacht, wenn ich mich umsehe, fühle ich mich schlecht

Was für ein öffentlicher Schlafsaal meine Stadt

Das schwarze Gesicht der Welt ist da

Ein Bastardschicksal für die Kinder des Jahres 2000

Und unsere Sonne, die immer kommt, immer spät

Aber worauf muss man achten?

Baby, gibst du mir eine rauchen?

Ich in dieser Station

Ich schlafe dort und ich weiß, dass ich niemals gehen kann

Ich erinnere mich, dass ich einen Namen hatte ...

Aber ich kann es weder essen noch trinken ...

Eines Tages werde ich nicht mehr aufwachen können

Ich werde der zu recycelnde Müll sein ...

Was für ein öffentlicher Schlafsaal meine Stadt

Die Nacht hat einen brasilianischen Rhythmus, der geht

Und auf den Bürgersteigen, wie viele Wahrheiten

Von Leben, die jetzt entgleist, in zwei Hälften gespalten sind

Aber meine Stadt ist ein öffentliches Wohnheim

Die Nacht tanzt mit dem Affen, der geht

Reisen auf den bewaffneten Schultern der Banden

Von Kriegskreuzen auf rasierten Köpfen

Es ist ein Schlafsaal ...

Die Nacht hat einen brasilianischen Rhythmus, der geht

Mit den Bändern herumrennen und hart auf den Kopf schlagen

Und mit Zustimmung aller wird die Party auch high

Es ist ein Schlafsaal ... ja ...

Es ist ein Schlafsaal ...

Was für ein Schlafsaal ...