Get a Room - Lorraine Feather

It’s pretty obvious, You’re not my type, But when we’re together, people snipe,

«Get a room, get a room, get a room.»

I’m not your destiny, Uh-uh, no way, But time and again, we hear ‘em say,

«Get a room, get a room, get a room.»

You’re careful and cautious and so polite.

I don’t care whose cage I’m rattlin'.

This isn’t a matter of left and right, Like Jim Carville and Mary Matalin

You’ve always been the one Whose chops you bust, The cop on the corner mutters,

«Just Get a room, get a room, get a room.»

We explain to him that opposites Sometimes repel, As a couple construction

workers yell, «Get a room, get a room, get a room!»

That little accent I do, Never seems to amuse you.

Tell me all about spring

break in Baltimore.

I’ve only heard it nine times before

It’s highly unusual For you to show up in my dreams, But even my cranky parrot

screams «Get a room, get a room.»

She goes «Ooooooh, Get a room, you two.»

I lack the particular outs and ins Of women you refer to as goddesses.

You speak, I don’t ever hear violins, Or even the ripping of bodices

Smart-asses Think they’re wise, Total strangers roll their eyes.

The schoolkids Won’t let it lie, No mercy When we pass by!

They laugh,

they point, time after time.

Sometimes they chant This jump rope rhyme:

They go «Ah ah, eh eh, say boom boom boom boom.

Ah ah, eh eh, get a room,

get a room, get a room.»

Liar, liar, pants on fire, My face wasn’t either turning red That time your

mother said «Get a room, get a room.»

Ooh, ooh, ooh, ooh, Just get a room, you two."

Snowed in, in Fargo … No one’s flyin', whaddya know.

Work trip, dead beat.

Nothin’s free but the Honeymoon Suite.

Big bucks.

No choice.

Then I hear this

familiar voice, Hear you, near me, Sounding pitiful as can be: «Is there any

way I could possibly Get a room, get a room, get a room?»

And the rest is

history

Es ist ziemlich offensichtlich, du bist nicht mein Typ, aber wenn wir zusammen sind, schimpfen die Leute,

«Zimmer nehmen, Zimmer nehmen, Zimmer nehmen.»

Ich bin nicht dein Schicksal, Uh-uh, auf keinen Fall, aber immer wieder hören wir sie sagen,

«Zimmer nehmen, Zimmer nehmen, Zimmer nehmen.»

Du bist vorsichtig und vorsichtig und so höflich.

Es ist mir egal, wessen Käfig ich klappere.

Hier geht es nicht um links und rechts, wie bei Jim Carville und Mary Matalin

Du warst immer derjenige, dessen Koteletts du sprengst, der Bulle an der Ecke murmelt,

«Einfach Zimmer nehmen, Zimmer nehmen, Zimmer nehmen.»

Wir erklären ihm, dass sich Gegensätze manchmal abstoßen, Als Paarkonstruktion

Arbeiter schreien: «Nimm ein Zimmer, nimm ein Zimmer, nimm ein Zimmer!»

Dieser kleine Akzent, den ich mache, scheint dich nie zu amüsieren.

Erzähl mir alles über den Frühling

Bruch in Baltimore.

Ich habe es bisher nur neunmal gehört

Es ist sehr ungewöhnlich, dass du in meinen Träumen auftauchst, aber sogar mein verschrobener Papagei

schreit «Zimmer nehmen, Zimmer nehmen.»

Sie sagt: „Ooooooh, nehmt euch ein Zimmer, ihr zwei.“

Mir fehlen die besonderen Vor- und Nachteile von Frauen, die Sie als Göttinnen bezeichnen.

Du sprichst, ich höre niemals Geigen oder nicht einmal das Zerreißen von Miedern

Klugscheißer halten sich für weise, Völlig Fremde verdrehen die Augen.

Die Schulkinder lassen es nicht liegen, keine Gnade, wenn wir vorbeigehen!

Sie lachen,

Sie zeigen, immer wieder.

Manchmal singen sie diesen Springseilreim:

Sie machen «Ah ah, eh eh, sagt Boom Boom Boom Boom.

Ah ah, eh eh, nimm ein Zimmer,

nimm ein Zimmer, nimm ein Zimmer.»

Lügner, Lügner, brennende Hosen, Mein Gesicht wurde auch diesmal nicht rot

Mutter sagte: „Nimm ein Zimmer, nimm ein Zimmer.“

Ooh, ooh, ooh, ooh, nehmt euch einfach ein Zimmer, ihr zwei.“

Eingeschneit, in Fargo … Niemand fliegt, was weißt du?

Dienstreise, toter Schlag.

Nichts ist kostenlos außer der Honeymoon Suite.

Viel Geld.

Keine Wahl.

Dann höre ich das

vertraute Stimme, höre dich, nah bei mir, so erbärmlich klingend: «Gibt es welche

wie ich möglicherweise ein Zimmer bekommen, ein Zimmer bekommen, ein Zimmer bekommen könnte?»

Und der Rest ist

Geschichte