Dirty Street - Los Bravos

Walking alone a dirty old street,

Singing an old song incomplete.

My life was sweet.

Then I came upon a group of young lads

playing with real guns in a dirty old backyard.

How sad.

They were dressed in rags, or I’d better say bags,

for it’s hard to find a word to explain how sad.

Dirt upon their faces and in their hair,

made me think of all the sadness these poor children bear.

No one cares.

No one cares.

On this dirty little street

the things you meet

will make you really wonder.

How can life be something sweet

if no one cleans the street.

This society really lacks humanity.

Everything around will soon be falling to the ground.

How sad.

You may not believe, or you won’t conceive,

there are streets like this existing in every town.

Undressed little beast and blood thirty fleas

hanging around on every doorstep.

But life goes on, life goes on, life goes on.

On this dirty little street

the things you meet

will make you really wonder.

How can life be something sweet

if no one cleans the street.

Alleine eine schmutzige alte Straße gehen,

Ein altes Lied unvollständig singen.

Mein Leben war süß.

Dann stieß ich auf eine Gruppe junger Burschen

mit echten Waffen in einem dreckigen alten Hinterhof spielen.

Wie traurig.

Sie waren in Lumpen gekleidet, oder ich würde besser Taschen sagen,

denn es ist schwer, ein Wort zu finden, um zu erklären, wie traurig.

Schmutz auf ihren Gesichtern und in ihren Haaren,

ließ mich an all die Traurigkeit denken, die diese armen Kinder tragen.

Keinen interessiert es.

Keinen interessiert es.

Auf dieser dreckigen kleinen Straße

die Dinge, die du triffst

wird dich wirklich wundern.

Wie kann das Leben etwas Süßes sein

wenn niemand die Straße putzt.

Dieser Gesellschaft mangelt es wirklich an Menschlichkeit.

Alles um ihn herum wird bald zu Boden fallen.

Wie traurig.

Du glaubst vielleicht nicht, oder du wirst nicht empfangen,

Straßen wie diese gibt es in jeder Stadt.

Entkleidetes kleines Biest und Blut dreißig Flöhe

hängen vor jeder Haustür herum.

Aber das Leben geht weiter, das Leben geht weiter, das Leben geht weiter.

Auf dieser dreckigen kleinen Straße

die Dinge, die du triffst

wird dich wirklich wundern.

Wie kann das Leben etwas Süßes sein

wenn niemand die Straße putzt.