Mapuche - Los Miserables

Soy mapuche

Solo una cifra de carne

Tengo tres hijos

Eso le importa a usted

Con mis hermanos la tierra trabajamos

Pa' sacar el pan partimos nuestras manos

Soy mapuche y quiero la tierra

Mis raices se hicieron eternas

Para mi padre la vida es el ganado

Mi abuelo labrador, sin titulos ni nombres

Eso te hace feliz

Soy mapuche y tengo el pelo negro

Mirada sabia, oscura es mi piel

Mis manos duras como la piedra

Acostumbradas al trabajo duro de la tierra

Aun asi soy feliz

De mi raza, de mi campo

De choza de madera y barro

Te molesta acaso

Soy mapuche y te aborrezco

Mi sangre es guerrera, guerrero es mi ancestro

Mas ten cuidado si llego a sentir hambre

Con mis dientes devorare tu carne

Ten cuidado con mi ira

Ten cuidado con mi hambre

Ich bin Mapuche

Nur eine Figur aus Fleisch

ich habe drei Kinder

Das ist Ihnen wichtig

Mit meinen Brüdern das Land, das wir bearbeiten

Um das Brot zu bekommen, brechen wir uns die Hände

Ich bin Mapuche und ich will das Land

Meine Wurzeln wurden ewig

Für meinen Vater ist das Leben Vieh

Mein Labrador-Großvater, ohne Titel oder Namen

das macht glücklich

Ich bin Mapuche und habe schwarze Haare.

Weiser Blick, dunkel ist meine Haut

Meine Hände hart wie Stein

Gewöhnt an die harte Arbeit des Landes

Ich bin immer noch glücklich

Von meiner Rasse, von meinem Feld

Aus Holz und Lehmhütte

Stört es dich

Ich bin Mapuche und ich hasse dich

Mein Blut ist Krieger, Krieger ist mein Vorfahre

Aber sei vorsichtig, wenn ich Hunger bekomme

Mit meinen Zähnen werde ich dein Fleisch verschlingen

sei vorsichtig mit meiner Wut

Sei vorsichtig mit meinem Hunger