¡Adiós Adiós! - Los Suaves

Hoy adios es un grito

Que quiere decir bienvenido

Llegó el momento más sombrío

Justo antes de que rompa el alba

Te contaré mil recuerdos

Tal como cuentan los mendigos

Sus monedas, y lágrimas

Las tardes de un otoño frío

¡Adiós, adiós!

Qué largo ha sido el camino

Y digo: «¡Adiós, adiós!»

Nadie escucha lo que digo

No quiso esta vez el diablo

Intentar comprarme el alma

Hasta mi angel de la guarda

Ha empeñado ayer sus alas

Caen desgracias como rayos

En este mundo loco y perdido

Yo que nunca quise estar solo

Tengo la soledad por amigo

Pero ya se arrancó la puerta

He cerrado los postigos

Me voy sin estar de vuelta

Feliz como un asesino

Con mi alma polvorienta

Con el corazón vacío

Mi agenda ya está desierta

Con mis deseos perdidos

¡Adiós, adiós!

Que largo ha sido el camino

Por eso: ¡Adiós, adiós!

Nadie escucha lo que digo

Y digo: «¡Adiós, adiós!»

Hasta el perro me ha mordido

¡Adiós, adiós!

Sólo el gato aun sigue vivo

Por eso: ¡Adiós, adiós!

Que largo ha sido el camino

Por eso: ¡Adiós, adiós!

Nadie escucha lo que digo

Trapos negros en las ventanas

Cortinas mi casa han vestido

El carguero de mis sueños

Se hundió en el mar perdido

Un día dulce de lluvia triste

Un día bueno para ser vivido

He fingido ser feliz

Para llegar al fin del libro

¡Adiós, adiós!

Que largo ha sido el camino

Y digo: ¡Adiós, adiós!

Nadie escucha lo que digo

Y digo: «¡Adiós, adiós!»

Hasta el perro me ha mordido

Por eso: «¡Adiós, adiós!

«Sólo el gato aún sigue vivo

Heute ist der Abschied ein Schrei

Was heißt "welcome" - Willkommen?

Der dunkelste Moment ist gekommen

Kurz bevor die Morgendämmerung anbricht

Ich werde dir tausend Erinnerungen erzählen

Wie die Bettler erzählen

Ihre Münzen und Tränen

Die Nachmittage eines kalten Herbstes

Tschüss!

wie lang der Weg war

Und ich sage: "Tschüss, tschüss!"

Niemand hört zu, was ich sage

Diesmal wollte der Teufel nicht

versuche meine Seele zu kaufen

Sogar mein Schutzengel

Gestern hat er seine Flügel verpfändet

Unglück fällt wie ein Blitz

In dieser verrückten verlorenen Welt

Ich wollte nie allein sein

Ich habe Einsamkeit als Freund

Aber die Tür ist schon abgerissen

Ich habe die Fensterläden geschlossen

Ich gehe, ohne zurück zu sein

glücklich wie ein Mörder

mit meiner staubigen Seele

mit leerem Herzen

Meine Agenda ist bereits verlassen

mit meinen Wünschen verloren

Tschüss!

Wie lange ist die Straße her

Also: Tschüss, tschüss!

Niemand hört zu, was ich sage

Und ich sage: "Tschüss, tschüss!"

Sogar der Hund hat mich gebissen

Tschüss!

Nur die Katze lebt noch

Also: Tschüss, tschüss!

Wie lange ist die Straße her

Also: Tschüss, tschüss!

Niemand hört zu, was ich sage

Schwarze Lumpen an den Fenstern

Vorhänge haben mein Haus angezogen

Der Frachter meiner Träume

versank im verlorenen Meer

Ein süßer trauriger Regentag

Ein guter Tag zum Leben

Ich habe vorgetäuscht, glücklich zu sein

Um zum Ende des Buches zu kommen

Tschüss!

Wie lange ist die Straße her

Und ich sage: Bye, bye!

Niemand hört zu, was ich sage

Und ich sage: "Tschüss, tschüss!"

Sogar der Hund hat mich gebissen

Also: „Tschüss, tschüss!

„Nur die Katze lebt noch