La Torre De babel - Los Tres

En la Torre de Babel

Vivían cincuenta cigarros

Vivían amontonados

Hechos todos de papel

Uno a uno alineados

Todos muy bien formados

El más pequeño era aquel

Y se llamaba Gabriel

Tabaco fino, algodones

Iban a ver el río

Iban cantando canciones

Muertos de frío

La pasión de Gabriel

Era nadar en el río

Le contó de esto a su tío

Que era un cigarro de miel

Su tío que era muy viejo

No le puso reparos

Y cuando llegó el habano

Forrado entero de café

«Dónde se metió Gabriel»

Preguntó inquieto el habano

«Se fue con otros cigarros

A ver el río correr»

«No lo puedo creer

Eres muy mal ciudadano

Pues tu sobrino y hermano

Tal vez nunca pueda volver»

Cuando llegó el habano

A la orilla del río

Vió un pequeño cigarro

Muerto, abierto y tendido

Estaba todo mojado

Sin señales de vida

El tabaco se desprendía

Quedaba desparramado

Tristeza, llantos, lamentos

Reinarán desde hoy en Babel

Se nos ha muerto Gabriel

Todo ha quedado en silencio

Solamente un buen fuego

Puede dar muerte a un cigarro

Pero si muere ahogado es igual

Que si a un hombre lo mataran colgado

Colgaaaadoooo

Colgaaaadooo…

Beim Turmbau zu Babel

Fünfzig Zigarren lebten

Sie lebten überfüllt

Alles aus Papier

Einer nach dem anderen aufgereiht

alle sehr gut ausgebildet

Das kleinste war das

Und sein Name war Gabriel

Feiner Tabak, Baumwolle

Sie wollten den Fluss sehen

Sie sangen Lieder

tot vor Kälte

Gabriels Passion

Es schwamm im Fluss

Er erzählte seinem Onkel davon

das war eine Honigzigarre

Sein Onkel, der sehr alt war

Er widersprach nicht

Und als die Zigarre ankam

Ganz mit Kaffee ausgekleidet

«Wo ist Gabriel hingegangen»

fragte der Kubaner unruhig

"Er ist mit anderen Zigaretten gegangen

Um den Flusslauf zu sehen»

"Ich kann es nicht glauben

Sie sind ein sehr schlechter Bürger

Nun, dein Neffe und dein Bruder

Vielleicht kann ich nie zurück"

Als die Zigarre ankam

Am Fluss

sah eine kleine Zigarre

Tot, offen und liegend

es war alles nass

keine Lebenszeichen

Der Tabak fiel ab

war verstreut

Traurigkeit, Tränen, Reue

Sie werden von heute an in Babel regieren

Wenn Gabriel gestorben ist

Alles ist verstummt

nur ein gutes Feuer

Es kann eine Zigarette töten

Aber wenn er durch Ertrinken stirbt, ist es dasselbe

Dass, wenn ein Mann durch Erhängen getötet wurde

hängend

Abwarten…