Kate -

I met a Kate

In the tiniest of dark little doses

And all at once became enchanted by her charms

We tempted fate

We embraced in darkened doorways and stairwells

Her skin so cold until she ran into my arms

I miss you more and more by the hour

I’ll be with you, I swear

On my heart, on my heart

Be with you, I swear

On my heart, on my heart

I met a Kate

And the full details I scarcely remember

But over time I lost connection with my friends

Still I can state

Despite the lonely weeks that fill my Decembers

A coup of rendezvous erases all regrets

Now, my blood runs thick like sap in a tree

But picks up quick when you’re back and I know, I know, I know, no no

And I’ll be with you, I swear

On my heart, on my heart

Be with you, I swear

On my heart, on my heart

And you’re body breaks into a million shards, when we part

Be with you, I swear

On my heart, on my heart

So my dear, lets be clear as I wave you over here

That I find myself questioning

Would it shake me to just break it off?

I won’t miss your insistence «a tryst for the day’s rent»

When you and I meet its like piss meets the pavement

I’ve been climbing so hard but I can finally feel you under my toes

I met a Kate

Its so strange to be estranged from your one true beloved

Do all I can to find a love just like her

And I’ll be with you, I swear

On my heart, on my heart

Be with you, I swear

On my heart, on my heart

And your body breaks into a million shards, when we part

I’ll be with you, I swear (be with you i swear x5)

On my heart, on my heart

Ich habe eine Kate getroffen

In der winzigsten aller dunklen kleinen Dosen

Und war auf einmal von ihrem Charme verzaubert

Wir haben das Schicksal herausgefordert

Wir umarmten uns in dunklen Türen und Treppenhäusern

Ihre Haut war so kalt, dass sie mir in die Arme lief

Ich vermisse dich von Stunde zu Stunde mehr

Ich werde bei dir sein, das schwöre ich

Auf meinem Herzen, auf meinem Herzen

Sei bei dir, ich schwöre es

Auf meinem Herzen, auf meinem Herzen

Ich habe eine Kate getroffen

Und an die vollständigen Details kann ich mich kaum erinnern

Aber mit der Zeit verlor ich die Verbindung zu meinen Freunden

Trotzdem kann ich sagen

Trotz der einsamen Wochen, die meine Dezember füllen

Ein Rendezvous-Coup löscht alle Reue aus

Jetzt läuft mein Blut dick wie Saft in einem Baum

Aber nimmt schnell ab, wenn du zurück bist, und ich weiß, ich weiß, ich weiß, nein nein

Und ich werde bei dir sein, das schwöre ich

Auf meinem Herzen, auf meinem Herzen

Sei bei dir, ich schwöre es

Auf meinem Herzen, auf meinem Herzen

Und dein Körper zerbricht in Millionen Scherben, wenn wir uns trennen

Sei bei dir, ich schwöre es

Auf meinem Herzen, auf meinem Herzen

Also mein Lieber, lass es klar sein, wenn ich dich hierher winke

Das frage ich mich

Würde es mich erschüttern, es einfach abzubrechen?

Ich werde Ihre Beharrlichkeit „ein Stelldichein für die Tagesmiete“ nicht vermissen

Wenn du und ich uns treffen, ist es, als würde Pisse auf den Bürgersteig treffen

Ich habe so hart geklettert, aber ich kann dich endlich unter meinen Zehen spüren

Ich habe eine Kate getroffen

Es ist so seltsam, von deinem einzigen wahren Geliebten entfremdet zu sein

Ich tue alles, um eine Liebe wie sie zu finden

Und ich werde bei dir sein, das schwöre ich

Auf meinem Herzen, auf meinem Herzen

Sei bei dir, ich schwöre es

Auf meinem Herzen, auf meinem Herzen

Und dein Körper zerbricht in Millionen Scherben, wenn wir uns trennen

Ich werde bei dir sein, ich schwöre (bei dir sein, ich schwöre x5)

Auf meinem Herzen, auf meinem Herzen