Fireflies -

I feel my life it slips away.

Lay a flower on my tomb, a halo on my head.

I know I will be missed, so many chances fade away.

Forgive but don’t forget.

(acoustic version only)

Then pour a little in my wounds to take this ache away.

I know we all are lost, simply trying to find our way.

Live each day like it’s your last.*

Chorus

And I — I see the fireflies.

And I — I can’t stop wondering.

Verse 2

So many thoughts they cross my mind.

I feel the folly of my youth, the folly of my pride.

I know you have regrets, you and I were brothers.

Only myself to blame.

Chorus

And I — I see the fireflies.

And I — I can’t stop running.

And I — I’m down by friendly fire.

And I — I can’t stop wondering.

Bridge

I know that life goes on.

Yet I cannot move on.

Verse 3

I watch you go from day to day.

Trapped behind this two-way mirror, I long to touch your face.

I know you love me still, (keep my picture by your bed.)

You know I love you still.

Chorus

And I — I see the fireflies.

And I — I can’t stop running.

And I — I’m down by friendly fire.

And I — I can’t stop wondering.

Ich fühle mein Leben, es entgleitet.

Lege eine Blume auf mein Grab, einen Heiligenschein auf meinen Kopf.

Ich weiß, dass ich vermisst werde, so viele Chancen verblassen.

Vergib, aber vergiss nicht.

(nur Akustikversion)

Dann gieße etwas in meine Wunden, um diesen Schmerz zu lindern.

Ich weiß, dass wir alle verloren sind und einfach versuchen, unseren Weg zu finden.

Lebe jeden Tag, als wäre es dein letzter.*

Chor

Und ich … ich sehe die Glühwürmchen.

Und ich – ich kann nicht aufhören, mich zu wundern.

Vers 2

So viele Gedanken kommen mir in den Sinn.

Ich fühle die Torheit meiner Jugend, die Torheit meines Stolzes.

Ich weiß, dass du es bereust, du und ich waren Brüder.

Nur ich bin schuld.

Chor

Und ich … ich sehe die Glühwürmchen.

Und ich – ich kann nicht aufhören zu rennen.

Und ich – ich bin unten bei Friendly Fire.

Und ich – ich kann nicht aufhören, mich zu wundern.

Brücke

Ich weiß, dass das Leben weitergeht.

Trotzdem kann ich nicht weitermachen.

Vers 3

Ich beobachte dich von Tag zu Tag.

Gefangen hinter diesem Zwei-Wege-Spiegel sehne ich mich danach, dein Gesicht zu berühren.

Ich weiß, dass du mich immer noch liebst (bewahre mein Bild neben deinem Bett auf.)

Du weißt, dass ich dich immer noch liebe.

Chor

Und ich … ich sehe die Glühwürmchen.

Und ich – ich kann nicht aufhören zu rennen.

Und ich – ich bin unten bei Friendly Fire.

Und ich – ich kann nicht aufhören, mich zu wundern.