Time - Lou Rawls

There’s a time to be born

And a time to die

There’s a time to know love

And a time to cry

There’s a time to be young

And fill the world with laughter

A time to grow old

Wondering what comes after

A time for love

A time for tears

Oh well, all things in their time

There’s a time to be hurt

There’s a time to heal

There’s a time to be hard

And then to realize

That time is just a word

That measures the changes

In the way that we feel

When life turns the pages

To a time for love

A time for tears

Oh well, all things in their time

Es gibt eine Zeit, um geboren zu werden

Und eine Zeit zum Sterben

Es gibt eine Zeit, Liebe zu kennen

Und eine Zeit zum Weinen

Es gibt eine Zeit, jung zu sein

Und fülle die Welt mit Lachen

Eine Zeit zum Altwerden

Fragt sich, was danach kommt

Eine Zeit für die Liebe

Eine Zeit für Tränen

Naja, alles zu seiner Zeit

Es gibt eine Zeit, verletzt zu werden

Es gibt eine Zeit zum Heilen

Es gibt eine Zeit, hart zu sein

Und dann zu realisieren

Diese Zeit ist nur ein Wort

Das misst die Veränderungen

So wie wir uns fühlen

Wenn das Leben die Seiten umblättert

Auf eine Zeit der Liebe

Eine Zeit für Tränen

Naja, alles zu seiner Zeit