Stupid Man - Lou Reed

Stupid man, hitch-hiking out of a good life

In Saskatchewan

And he thinks he’s got big-big planes

Gonna build a house upon some land

Oh Casey, don’t it make you crazy

Oh, when you’re living all alone by that damp water

Oh Casey, don’t it make you crazy

When you’re living all alone by those still waters

Please say hello, please say hello

To my little baby daughter

Oh Casey, tell her that her father’s gonna be coming home

So soon, so soon to see her

Well I’m shooting down the turnpike

With a driver doing ninety-five or maybe

More don’t you think he’s loaded drunk

Or that he thinks that life’s a bore

Casey, oh Casey, don’t you know how it makes me so damn crazy

Living all alone by those waters

But please say hello, but please say hello

To my little baby daughter

Please, please, won’t you just give her a great big kiss

Then tell her that her stupid daddy will be coming home soon

Oh Casey, oh Casey, don’t you know I make me so damn crazy

When I was living there all alone by those still waters

But please tell, please tell my baby-baby-baby daughter

That I’m tied up now, but I’ll be home soon

And I’ll be the daddy that I oughta

Please say hello, oh Casey, please say hello

From a stupid man

Still my little baby daughter a big-big-big kiss

And tell her that her daddy will be coming home soon

But Casey, don’t you know I make me so damn crazy

When I was living there all alone

But won’t you please give my, give my baby daughter

A great big stupid kiss

And tell her that her stupid father will be coming home soon

Stupid man

Dummer Mann, der aus einem guten Leben trampt

In Saskatchewan

Und er denkt, er hat große, große Flugzeuge

Ich werde ein Haus auf einem Grundstück bauen

Oh Casey, mach dich nicht verrückt

Oh, wenn du ganz allein an diesem feuchten Wasser lebst

Oh Casey, mach dich nicht verrückt

Wenn du ganz allein an diesen stillen Gewässern lebst

Bitte sag hallo, bitte sag hallo

Für meine kleine Tochter

Oh Casey, sag ihr, dass ihr Vater nach Hause kommt

So bald, so bald, sie zu sehen

Nun, ich schieße den Turnpike hinunter

Mit einem Fahrer, der fünfundneunzig oder vielleicht fährt

Mehr denkst du nicht, er ist betrunken

Oder dass er denkt, dass das Leben langweilig ist

Casey, oh Casey, weißt du nicht, wie mich das so verdammt verrückt macht?

Ganz allein an diesen Gewässern zu leben

Aber sag bitte hallo, aber bitte sag hallo

Für meine kleine Tochter

Bitte, bitte, würdest du ihr nicht einfach einen dicken Kuss geben

Dann sag ihr, dass ihr dummer Daddy bald nach Hause kommt

Oh Casey, oh Casey, weißt du nicht, dass ich mich so verdammt verrückt mache?

Als ich dort ganz allein an diesen stillen Wassern lebte

Aber bitte sag es meiner Baby-Baby-Baby-Tochter

Dass ich jetzt gefesselt bin, aber bald nach Hause komme

Und ich werde der Daddy sein, der ich sein sollte

Bitte sag hallo, oh Casey, bitte sag hallo

Von einem dummen Mann

Immer noch meine kleine Tochter, einen großen, großen, großen Kuss

Und sag ihr, dass ihr Daddy bald nach Hause kommt

Aber Casey, weißt du nicht, dass ich mich so verdammt verrückt mache?

Als ich ganz allein dort lebte

Aber würden Sie bitte nicht meine, geben Sie meine kleine Tochter

Ein großer, dummer Kuss

Und sag ihr, dass ihr dummer Vater bald nach Hause kommt

Dummer Mann