Spooks - Louis Armstrong

The other night, about twelve o’clock

I thought I’d go downstairs just to check the lock

When I heard something in the house

I don’t mean a mouse

I swear they were spooks, spooks, spooks

I know they were spooks, spooks, spooks, spooks

I couldn’t move, just stood and stared

I never was so scared

The first spook spoke and I heard him speak

He said, «What say I go make the back door squeak?»

Oh he would tease the cat and hound the pup

And raise our spirits up

Oh lordy, them spooks, spooks, spooks

Those scary old spooks, spooks, spooks, spooks

You don’t have to take my word

But I heard what I heard

The next spook spoke, he said, «Suppose we make

The faucets drip and make the shutters shake

You let me know just what you want

This is my favourite haunt»

Beware of them spooks, spooks, spooks

Them mischevous spooks, spooks, spooks, spooks

I ain’t spoofing, man I mean

That I seen what I seen

A big spook spoke, he said, «Spike, my son,» he said

«I'll show you how to scare up some fun

But next time when you wail, see here

You make it loud and clear»

Watch out for them spooks, spooks, spooks

Oh them nasty old spooks, spooks, spooks, spooks

Maybe you don’t think it’s so

But I knew what I knew

The last spook turned to his spouse and frowned

Said, «I thought I’d told you to wait in the ground

But you look awful cute tonight

In fact, you look a fright»

He’s talking 'bout spooks, spooks, spooks

Real genuine spooks, spooks, spooks, spooks

Oh, you stop putting up your dukes

You just can’t fight with them spooks

I’m getting outta here, man

I don’t dig this jive, no

Wait for us, wait for us, wait for us, wait for us

Neulich abends, gegen zwölf Uhr

Ich dachte, ich gehe nach unten, nur um das Schloss zu überprüfen

Als ich im Haus etwas gehört habe

Ich meine nicht eine Maus

Ich schwöre, sie waren Spuks, Spuks, Spuks

Ich weiß, dass sie Spuks, Spuks, Spuks, Spuks waren

Ich konnte mich nicht bewegen, stand nur da und starrte

Ich hatte noch nie so viel Angst

Der erste Spuk sprach und ich hörte ihn sprechen

Er sagte: „Was sag ich, wenn ich die Hintertür zum Quietschen bringe?“

Oh, er würde die Katze ärgern und den Welpen hetzen

Und unsere Stimmung heben

Oh Gott, diese Spuks, Spuks, Spuks

Diese unheimlichen alten Gespenster, Gespenster, Gespenster, Gespenster

Sie müssen sich nicht auf mein Wort verlassen

Aber ich habe gehört, was ich gehört habe

Der nächste Spuk sprach, er sagte: „Angenommen, wir machen

Die Wasserhähne tropfen und lassen die Fensterläden wackeln

Sie lassen mich genau wissen, was Sie wollen

Das ist mein Lieblingsplatz»

Hüte dich vor Spuks, Spuks, Spuks

Diese schelmischen Spuks, Spuks, Spuks, Spuks

Ich fälsche nicht, Mann, meine ich

Dass ich gesehen habe, was ich gesehen habe

Ein großer Spuk sprach, er sagte: „Spike, mein Sohn“, sagte er

«Ich zeige dir, wie du einen Spaß erschreckst

Aber wenn Sie das nächste Mal jammern, sehen Sie hier

Du machst es laut und deutlich»

Pass auf sie auf, Spuks, Spuks, Spuks

Oh, diese fiesen alten Spuks, Spuks, Spuks, Spuks

Vielleicht denkst du nicht, dass es so ist

Aber ich wusste, was ich wusste

Der letzte Spuk wandte sich an seine Frau und runzelte die Stirn

Sagte: „Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst im Boden warten

Aber du siehst heute Abend schrecklich süß aus

Tatsächlich siehst du erschrocken aus»

Er redet von Spuks, Spuks, Spuks

Echte echte Spuks, Spuks, Spuks, Spuks

Oh, du hörst auf, deine Herzöge aufzustellen

Mit diesen Spuks kann man einfach nicht kämpfen

Ich verschwinde hier, Mann

Ich mag diesen Jive nicht, nein

Warte auf uns, warte auf uns, warte auf uns, warte auf uns