Zuiderzee - Louis Davids

Woont straks de orang pendak, en bedrijft daar de politiek

Waar eens de veerboot stampte naar Enkhuizen en terug

En passagiers zich naar de reling richtten

En daar hun diepste innerlijk blootlegden voor elk een

Met moedeloze zeegroene gezichten

Waar jaren voor Marconi toch de korte golf al liep

Daar sukkelt straks de eenmanstram

En heerst de Spaanse griep

Zuiderzee, Zuiderzee

Oude, trouwe, blauwe zee

Je verdwijnt met je wel en wee

Met je veerboot naar Stavoren

Waar wij ons diner verloren

Neem je straks ons hart ook mee

Zuiderzee

Bald wird der Orang-Pendak dort leben und dort Politik machen

Wo einst die Fähre nach Enkhuizen und zurück stampfte

Und Passagiere drehten sich zum Geländer um

Und dort wurde für jeden sein tiefstes Inneres freigelegt

Mit mutlosen meergrünen Gesichtern

Wo schon Jahre vor Marconi die Kurzwelle lief

Dort wird bald die Einmann-Straßenbahn zu kämpfen haben

Und die spanische Grippe regiert

Zuiderzee, Zuiderzee

Altes, treues, blaues Meer

Du verschwindest mit deinem Guten und Weh

Mit Ihrer Fähre nach Stavoren

Wo wir unser Abendessen verloren haben

Nimmst du später auch unsere Herzen mit

Zuiderzee