Permutations - Love in October

I can’t explain it, can’t equate it

There is no word for what I’m feeling

I tried to paint it, but it came out a blur

I instigated the actions taken

I bled some ink on notes and paper

You wrote it down once or twice on my arm

Do do do…

Aggravated, self-debating, mindless talk about wrong equations

Collecting socks and shoes to amuse and confuse our friends

You told me once, but I never listen

You told me twice, but I keep forgetting

I’ll write it down on a neuron in my head

Do do do…

(bass solo)

I can’t explain it, can’t equate it

There is no word for what I’m feeling

I tried to paint it, but it came out a blur

Do do do…

Ich kann es nicht erklären, kann es nicht gleichsetzen

Es gibt kein Wort für das, was ich fühle

Ich habe versucht, es zu malen, aber es kam verschwommen heraus

Ich habe die ergriffenen Maßnahmen veranlasst

Ich habe etwas Tinte auf Notizen und Papier bluten lassen

Du hast es ein- oder zweimal auf meinen Arm geschrieben

Machen, machen, machen…

Verschärftes, selbstdiskutierendes, gedankenloses Gerede über falsche Gleichungen

Socken und Schuhe sammeln, um unsere Freunde zu amüsieren und zu verwirren

Du hast es mir einmal gesagt, aber ich höre nie zu

Du hast es mir zweimal gesagt, aber ich vergesse es immer wieder

Ich schreibe es auf ein Neuron in meinem Kopf

Machen, machen, machen…

(Bass-Solo)

Ich kann es nicht erklären, kann es nicht gleichsetzen

Es gibt kein Wort für das, was ich fühle

Ich habe versucht, es zu malen, aber es kam verschwommen heraus

Machen, machen, machen…