Rubix Cube - Love in October

I walked on water just to watch the sand

I crossed the ocean and found I Japan alone

sinking in the sea

I made a bluebird out of papier-mâché

I folded some white doves and they flew all away from me

to my friend Anna-Lee

If my mystery matters to you

then you are my rubix cube

I’ve said to much

I play like a broken record

…and the reason is you

I wrote a story that had no end

a reflection of my life but inside I pretend

I’m 12 and a half and addicted to pills

I’m 12 and a half and addicted to trills

If my mystery matters to you

then you are my rubix cube

I’ve said to much

I play like a broken record

and the reason is you

We cut our lives in two

and share the halves with our friends

We stay up to late

go to Friday morning matinees

and skip church but that’s OK ‘cause

there’s a place for us in hell

and I think that’s swell

because I’m with you…

Ich bin auf dem Wasser gelaufen, nur um den Sand zu beobachten

Ich überquerte den Ozean und fand mich allein in Japan

im Meer versinken

Ich habe eine Drossel aus Pappmaché gemacht

Ich habe ein paar weiße Tauben gefaltet und sie sind alle von mir weggeflogen

an meine Freundin Anna-Lee

Wenn dir mein Geheimnis wichtig ist

dann bist du mein Rubix-Würfel

Ich habe zu viel gesagt

Ich spiele wie eine kaputte Schallplatte

…Und der Grund bist du

Ich habe eine Geschichte geschrieben, die kein Ende hatte

ein Spiegelbild meines Lebens, aber innerlich tue ich so

Ich bin 12,5 Jahre alt und tablettensüchtig

Ich bin 12,5 Jahre alt und süchtig nach Trillern

Wenn dir mein Geheimnis wichtig ist

dann bist du mein Rubix-Würfel

Ich habe zu viel gesagt

Ich spiele wie eine kaputte Schallplatte

Und der Grund bist du

Wir teilen unser Leben in zwei Teile

und teilen Sie die Hälften mit unseren Freunden

Wir bleiben bis spät auf

gehen Sie zu den Matineen am Freitagmorgen

und die Kirche schwänzen, aber das ist in Ordnung, weil

Es gibt einen Platz für uns in der Hölle

und ich finde das großartig

weil ich bei dir bin...