E lucevan le stelle - Tosca - Luciano Pavarotti, Джакомо Пуччини, Leone Magiera

E lucevan le stelle,

ed olezzava la terra

stridea l’uscio dell’orto

ed un passo sfiorava la rena.

Entrava ella fragrante,

mi cadea tra le braccia.

O dolci baci, o languide carezze,

mentr’io fremente le belle forme disciogliea dai veli!

Svan

Und die Sterne leuchteten,

und roch die Erde

die Tür des Gartens quietscht

und ein Schritt berührte den Sand.

Sie trat duftend ein,

fiel mir in die Arme.

O süße Küsse oder sanfte Liebkosungen,

während ich bebe, lösen sich die schönen Formen aus den Schleiern!

Schwan