Eye Of The Beholder - Lucie Arnaz, Ian McShane

One of a kind, grander than grand- free as the wind,

sculpting boobies in the sand.

I’m usually not so forward- no, its true!

But I’d be hard pressed to think of anything

I’d rather do than surrender to the ecstasy, the artistry,

the mystery of you Alexandra;

the mystery of you…

I have a gift, a fact I’m forced to confess.

I have a knack for spotting genius, I guess.

I have an eye for seeing past the B. S-

and what some consider boring,

I consider worth exploring.

Alex-

I have an eye for spotting men with designs,

I have a sense for all the obvious signs.

And pal, I know when someone’s feeding me lines-

don’t feel too bad;

you had your try.

You have the touch, but not with me- I have an eye.

Darryl-

As do I.

Both-

Beauty lies in the eye of the beholder,

no disguise can conceal your repertoire.

Passions rise, and the alibis grow bolder-

still the eye of this beholder sees you for who you are.

Darryl-

And you- you are the rays of the sun!

You- you are the artist, the spirit, the clay all in one.

Allow me…

Smoother and fuller and softer and sounder

Both-

Sweeter and rounder and warmer and wise.

Bolder the truth that transcends the disguise.

Alex-

The battles lost- what can I do?

And now the truth comes shining through

Both-

Beauty lies in the eye of the beholder-

and how clearly I behold the beauty in you!

Einzigartig, größer als großartig – frei wie der Wind,

Dummköpfe im Sand formen.

Ich bin normalerweise nicht so nach vorne – nein, es stimmt!

Aber es würde mir schwerfallen, an irgendetwas zu denken

Ich würde es lieber tun, als mich der Ekstase, der Kunstfertigkeit zu ergeben,

das Geheimnis von dir Alexandra;

das Geheimnis von dir …

Ich habe eine Gabe, eine Tatsache, die ich gestehen muss.

Ich habe ein Händchen dafür, Genies zu erkennen, schätze ich.

Ich habe ein Auge dafür, hinter die B zu sehen. S-

und was manche für langweilig halten,

Ich halte es für wert, erkundet zu werden.

Alex-

Ich habe ein Auge dafür, Männer mit Designs zu entdecken,

Ich habe ein Gespür für alle offensichtlichen Anzeichen.

Und Kumpel, ich weiß, wenn mir jemand Zeilen füttert –

fühle dich nicht allzu schlecht;

Du hattest deinen Versuch.

Du hast die Berührung, aber nicht mit mir – ich habe ein Auge.

Darryl-

So wie ich.

Beide-

Schönheit liegt im Auge des Betrachters,

keine Verkleidung kann Ihr Repertoire verbergen.

Leidenschaften steigen, und die Alibis werden kühner -

immer noch sieht dich das Auge dieses Betrachters so, wie du bist.

Darryl-

Und Sie – Sie sind die Strahlen der Sonne!

Du bist der Künstler, der Geist, der Ton in einem.

Erlaube mir…

Glatter und voller und weicher und solider

Beide-

Süßer und runder und wärmer und weise.

Kühner die Wahrheit, die die Verkleidung transzendiert.

Alex-

Die verlorenen Schlachten – was kann ich tun?

Und jetzt kommt die Wahrheit zum Vorschein

Beide-

Schönheit liegt im Auge des Betrachters -

und wie deutlich sehe ich die Schönheit in dir!