Tant Que Nous Nous Aimerons - Lucienne Delyle

Tant que nous nous aimerons

Sur la route du bonheur

Deux étoiles brilleront

Pour éclairer nos deux cœurs

Tant que nous nous aimerons

Nous aurons toujours vingt ans

Nos soucis s’envoleront

Comme fumée dans le vent

Nous danserons, nous chanterons

La joie de chaque jour nouveau

Et les oiseaux répéteront

Là-haut notre duo

Les années qui passeront

N’auront que des mois de mai

Tant que nous nous aimerons

Nous ne vieillirons jamais

Tant que le printemps

Fleurira gaiement

Les lilas et les pervenches

D’un élan joyeux

Nous suivrons tous deux

Notre joli rêve bleu

Tant que nous nous aimerons

Nous ne vieillirons jamais

Solange wir uns lieben

Auf dem Weg zum Glück

Zwei Sterne werden leuchten

Um unsere beiden Herzen zu erleuchten

Solange wir uns lieben

Wir werden immer zwanzig sein

Unsere Sorgen werden davonfliegen

Wie Rauch im Wind

Wir werden tanzen, wir werden singen

Die Freude an jedem neuen Tag

Und die Vögel werden es wiederholen

Da oben unser Duo

Die Jahre, die vergehen werden

Wird nur Monate Mai haben

Solange wir uns lieben

Wir werden nie alt

Solange der Frühling

Wird fröhlich blühen

Flieder und Immergrün

Mit freudiger Begeisterung

Wir werden beide folgen

Unser hübscher blauer Traum

Solange wir uns lieben

Wir werden nie alt