Only - Lucio Battisti

Only

Only for a moment

Falling

In some other dream

Someone else beside me

Not you

Though we’re not together now

I know I’ll be

More in love with you

Like an airplane

Circling in the mist

Solitary spirals in the air

Seeking runways that we’ve missed

Nothing more to fear

We’re there

Just below the clouds

The love we have is ours to share

Something in the spring

A few short years ago

Touched us has grown and overwhelmed us

That may be why we hide

Our memories deep inside

For in the winter winds

Such little things

Will warm and reassure us

Only

But only for a moment

When least expected

Confusion

Disillusion

And at times we’re strangers

And you get lonely

Like me

It really doesn’t matter

I know it can only

Make me love you more

And you get lonely

Lonely like me

I know it can only

Make me love you more

Nur

Nur für einen Moment

Fallen

In einem anderen Traum

Neben mir noch jemand

Nicht du

Obwohl wir jetzt nicht zusammen sind

Ich weiß, dass ich es sein werde

Noch mehr in dich verliebt

Wie ein Flugzeug

Im Nebel kreisen

Einsame Spiralen in der Luft

Auf der Suche nach Start- und Landebahnen, die wir verpasst haben

Nichts mehr zu befürchten

War da

Knapp unter den Wolken

Die Liebe, die wir haben, ist unsere, die wir teilen können

Irgendwas im Frühling

Vor ein paar Jahren

Hat uns berührt, ist gewachsen und hat uns überwältigt

Vielleicht verstecken wir uns deshalb

Unsere Erinnerungen tief im Inneren

Für die Winterwinde

Solche Kleinigkeiten

Wird uns wärmen und beruhigen

Nur

Aber nur für einen Moment

Wenn es am wenigsten erwartet wird

Verwechslung

Enttäuschung

Und manchmal sind wir Fremde

Und du wirst einsam

Wie ich

Es spielt wirklich keine Rolle

Ich weiß, es kann nur

Bring mich dazu, dich mehr zu lieben

Und du wirst einsam

Einsam wie ich

Ich weiß, es kann nur

Bring mich dazu, dich mehr zu lieben