La Lucciola - Lucio Dalla

Amore, no, non ti voltare, no

Vieni qui, nasconditi

Il mondo sta esplodendo

Io tra poco me ne andrò

Appena torna il vento

Via da questo temporale di detriti e

Polvere

Via dal magma nucleare che si respira

Qui

Seguimi, fidati

Il tempo sta finendo

La notte è chiusa in una gabbia

E il cielo è stato spento

Ho una tasca per le scorte d’acqua e

Per l’ossigeno

E una foto di qualcuno che non ricordo

Più chi è

Aria di tempesta, scorie, avanzi

Sangue e ruggine

Dentro la mia testa una voragine

Ora che le nuvole

Son piene di veleno

Pioverà sopra di noi

Se non le fermeremo

Ho un sacchetto di ricordi ma non so

Che farmene

Nello spazio una cometa mi farà

Pensare a te

Cielo di tempesta ma lassù la notte

Resta

Dentro la mia testa una lucciola

Che s’illumina

…che mi porta via

…una lucciola

…che non va più via

Cielo di tempesta che schiarisce e che

Mi aspetta

Dentro la mia testa ora ci sei tu

Povera lucciola

Che s’illumina

E mi porta via

Liebe, nein, dreh dich nicht um, nein

Komm her, versteck dich

Die Welt explodiert

Ich werde bald gehen

Sobald der Wind zurückkehrt

Abseits dieses Trümmersturms e

Staub

Weg vom nuklearen Magma, das du atmest

Hier

Folge mir, vertraue mir

Die Zeit wird knapp

Die Nacht ist in einem Käfig eingesperrt

Und der Himmel war ausgeschaltet

Ich habe eine Tasche für Wasservorräte und

Für Sauerstoff

Und ein Foto von jemandem, an den ich mich nicht erinnere

Außerdem wer er ist

Stürmische Luft, Schlacke, Reste

Blut und Rost

Ein Abgrund in meinem Kopf

Das sind jetzt die Wolken

Sie sind voller Gift

Es wird auf uns regnen

Wenn wir sie nicht aufhalten

Ich habe eine Tasche voller Erinnerungen, aber ich weiß es nicht

Was tun damit

Im Weltraum wird mich ein Komet machen

Denke an dich

Stürmischer Himmel, aber Nacht da oben

Bleibe

In meinem Kopf ein Glühwürmchen

Das leuchtet

... das nimmt mich mit

… Ein Glühwürmchen

… Das geht nicht mehr weg

Gewitterhimmel, der aufklart und das

Er wartet auf mich

In meinem Kopf bist du jetzt

Armer Glühwürmchen

Das leuchtet

Und es nimmt mich mit