Lunedì - Lucio Dalla

Mamma ho fame

È finito il pane e dentro il frigo cosa c'è

E la bacchetta me la dai;

Ma che domande vado al mare se mi svegli tu alle sei

Poi ritorno lunedì

Ma che buone le lasagne con il vino e poi il caffè

E com'è bello stare qui

Quanta gente nuda al mare, com'è bianco quello lì

E guarda l’altro com'è gay

Poi la luce scende

Mentre il cuore mi va su e giù

C'è un pensiero che l’accende

Come un faro o un ufo blu

Sarà che ero malato illuso tranquillo un poco raffreddato lontano bislacco

anche un pochino sbrindellato

Dormiglio sbadiglio per niente preparato sedotto seduto e disperato

E allora ecco che vado mi sdraio mi stendo sopra un prato rispondono le stelle

del tempo che è passato

Apro gli occhi è già lunedì lunedì lunedì…

Ma come passa il tempo, ore, mesi, anni dall’estate del '63

In casa mia madre non c'è più

Ma cosa è stato tutti questi anni

Cose da niente altre importanti

Un continuo su e giù

Ma se la luce scende, il mio cuore rimane lì

Se c'è un pensiero che l’accende è cercare il lunedì

Come quando andavo a scuola illuso tranquillo

E sempre raffreddato un poco bislacco ancora sbrindellato

Dormiglio sbadiglio per niente preparato sedotto seduto e abbandonato

E allora allora allora ecco che vado mi sdraio su un biliardo oppure sopra un

prato

E mi accorgo dalle stelle del tempo che passa…

…cosa farei senza la vita, cosa farei… io mi ucciderei… senza di lei…

senza di lei…

Mama ich habe Hunger

Das Brot ist fertig und was ist im Kühlschrank

Und du gibst mir den Zauberstab;

Aber welche Fragen gehe ich ans Meer, wenn du mich um sechs weckst

Dann bin ich am Montag wieder da

Aber wie gut sind Lasagne mit Wein und dann Kaffee

Und wie schön es ist, hier zu sein

Wie viele nackte Menschen am Meer, wie weiß der da ist

Und schau den anderen an, wie er schwul ist

Dann geht das Licht aus

Während mein Herz auf und ab geht

Es gibt einen Gedanken, der es erleuchtet

Wie ein Leuchtturm oder ein blaues Ufo

Es wird sein, dass ich krank war, getäuscht, ein bisschen kühl, seltsam

sogar ein wenig zerfetzt

Ich schlafe gar nicht vorbereitet, gähne, verführe das Sitzen und bin verzweifelt

Also hier gehe ich, ich lege mich hin. Ich lege mich auf einen Rasen, antworte den Sternen

der verstrichenen Zeit

Ich öffne meine Augen es ist schon Montag Montag Montag ...

Aber wie die Zeit vergeht, Stunden, Monate, Jahre seit dem Sommer '63

Meine Mutter ist nicht mehr im Haus

Aber was war das all die Jahre

Nichts anderes Wichtiges

Ein kontinuierliches Auf und Ab

Aber wenn das Licht ausgeht, bleibt mein Herz dort

Wenn es einen Gedanken gibt, der ihn zum Leuchten bringt, dann sucht er nach Montag

Wie damals, als ich leise verblendet zur Schule ging

Und immer etwas komisch gekühlt immer noch zerfetzt

Ich schlafe gähne gar nicht vorbereitet sitzend verführt und verlassen

Also dann lege ich mich auf einen Billardtisch oder auf einen

Rasen

Und ich merke von den Sternen der Zeit, die vergeht ...

... was würde ich ohne das Leben tun, was würde ich tun ... ich würde mich umbringen ... ohne sie ...

ohne sie…