Passato, Presente - Lucio Dalla

Il passato

Il passato

Il passato è mio padre che cerca nella tasca una sigaretta

Il passato è mia madre con i capelli neri

Il passato è la mia voglia di crescere in fretta

Il passato è una giovane donna ferma davanti a una porta

Di lei ormai cosa importa?

Il passato di tanti anni fa, alla fine del quarantanove

È il massacro del feudo Fragalà, sulle terre del Barone Breviglieri

Tre braccianti stroncati col fuoco di moschetto, in difesa della proprietà

Sono fatti di ieri

Il passato è la mia rabbia che si fa tuono

Il passato è un fuoco che brucia i pensieri

Il passato è un ragazzo che diventa uomo

Il presente

Il presente

Il presente è un aratro che scava dentro al cuore in fretta

Il presente ha tutti questi anni da ricordare

Il presente ha tante porte di galera da contare

Il presente passa e ripassa come un urlo di sirena

Alla fine di una lunga giornata

Il presente vola e nessuno può dire se è migliore o peggiore

Come molti credono

Perché la libertà è difficile e fa soffrire

Tu dove vai?

Quella voce che chiama!

Di me cosa importa?

Il presente è stanze strette, è autostrade infinite

Il presente è una macchia di sangue da 50 Km

Il presente è un fiume di sole con giovani vite

Die Vergangenheit

Die Vergangenheit

Die Vergangenheit ist mein Vater, der in seiner Tasche nach einer Zigarette sucht

Die Vergangenheit ist meine Mutter mit schwarzen Haaren

Die Vergangenheit ist mein Wunsch, schnell erwachsen zu werden

Die Vergangenheit ist eine junge Frau, die vor einer Tür steht

Was geht sie jetzt an?

Die Vergangenheit von vor vielen Jahren, am Ende von neunundvierzig

Es ist das Massaker am Lehen Fragalà auf den Ländereien von Baron Breviglieri

Drei Arbeiter wurden bei der Verteidigung des Eigentums durch Musketenfeuer getötet

Sie sind von gestern gemacht

Die Vergangenheit ist meine Wut, die sich in Donner verwandelt

Die Vergangenheit ist ein Feuer, das Gedanken verbrennt

Die Vergangenheit ist ein Junge, der ein Mann wird

Das Geschenk

Das Geschenk

Die Gegenwart ist ein Pflug, der sich schnell ins Herz gräbt

Die Gegenwart hat all diese Jahre zu erinnern

Die Gegenwart hat so viele Gefängnistüren zu zählen

Die Gegenwart vergeht und vergeht wie ein Sirenengeheul

Am Ende eines langen Tages

Die Gegenwart fliegt und niemand kann sagen, ob sie besser oder schlechter ist

Wie viele glauben

Denn Freiheit ist schwierig und schmerzhaft

Wohin gehst du?

Diese Stimme ruft!

Was ist mir wichtig?

Die Gegenwart sind enge Räume, sie sind unendliche Autobahnen

Das Geschenk ist ein 50 km langer Blutfleck

Die Gegenwart ist ein Sonnenscheinfluss mit jungen Leben