Risposte Non Ce N'è - Lucio Dalla

Mi dondolavo ad un ramo a testa in giù

Vedevo il mondo alla rovescia

Un mondo ribaltato

Dove il cielo si mischiava col prato

E l’acqua in su

Quali erano i colori dell’amore

Che cos’era quel dolore

E come dargli un nome

Che si stampasse nel mio cuore

Che mi gelasse in fondo il cuore

Risposte a tutto questo non ce n'è

Ma il cuore mi diceva: attento a te

Davvero fidati di me

Da una finestra aperta nel mio cuore entrava dentro alla ferita

Tutto il resto della vita: luci accese, clacson, ogni tipo di rumore

La sera con il suo colore

Risposte a tutto questo non ce n'è

Ma il cuore mi diceva: attento a te

Adesso vieni via con me

In ogni amore che incontrerai

C'è un dolore che proverai

Quando arriva e quando se ne va

Ma è come neve sotto il sole

Quando è notte vedrai che gelerà

Ogni volta con l’arrivo della sera

Quando le rondini sfiorano i tetti

O si chiamavano

Mi cambiavo la camicia

E l’estate scendeva su di me

Dopo cena andavo in giro e ti cercavo

Poi a letto ti sognavo

La mattina ti aspettavo

Quante volte ti ho cercato amore

Quante sere ti ho chiamato amore

Ma risposte ancora adesso non ce n'è

L’amore non so ancora che cos'è

O è amore tutto quello che non c'è!

Così adesso anche tu lo sai:

Più ti guardo più mi perderai

Più ti penso più mi dimenticherai

Più non trovo le parole

A parlare sarà il cuore

Quante luci nel cielo questa sera

La luna è messa li, sembra una barriera

Quanti baci non ancora dati

Per gli amori soli e persi o non ancora cominciati

Ich hing kopfüber an einem Ast

Ich sah die Welt auf dem Kopf

Eine Welt, die auf den Kopf gestellt wurde

Wo sich der Himmel mit der Wiese vermischte

Und das Wasser auf

Was waren die Farben der Liebe?

Was war das für ein Schmerz

Und wie man ihm einen Namen gibt

Das hat sich in mein Herz eingebrannt

Dass mein Herz im Grunde einfror

Auf all das gibt es keine Antwort

Aber mein Herz sagte mir: Pass auf dich auf

Vertrau mir wirklich

Durch ein offenes Fenster in mein Herz drang es in die Wunde ein

Den ganzen Rest des Lebens: Licht an, Hupen, alle möglichen Geräusche

Abends mit seiner Farbe

Auf all das gibt es keine Antwort

Aber mein Herz sagte mir: Pass auf dich auf

Jetzt komm weg mit mir

In jeder Liebe werden Sie sich treffen

Es gibt einen Schmerz, den du fühlen wirst

Wann es ankommt und wann es geht

Aber es ist wie Schnee in der Sonne

Wenn es Nacht ist, wirst du sehen, dass es frieren wird

Jedes Mal mit der Ankunft des Abends

Wenn die Schwalben die Dächer streifen

Oder sie wurden gerufen

Ich wechselte mein Hemd

Und der Sommer fiel auf mich

Nach dem Abendessen würde ich herumgehen und dich suchen

Dann im Bett habe ich von dir geträumt

Am Morgen habe ich auf dich gewartet

Wie oft habe ich nach Liebe für dich gesucht

Wie viele Abende habe ich dich Liebe genannt

Aber auch jetzt gibt es noch keine Antworten

Ich weiß noch nicht, was Liebe ist

Oder ist Liebe alles, was nicht da ist!

Jetzt kennst du es also auch:

Je mehr ich dich ansehe, desto mehr wirst du mich verlieren

Je mehr ich an dich denke, desto mehr wirst du mich vergessen

Ich finde die Worte nicht mehr

Das Herz wird sprechen

Wie viele Lichter heute Abend am Himmel

Der Mond ist dort platziert, es sieht aus wie eine Barriere

Wie viele Küsse noch nicht gegeben

Für Liebe allein und verloren oder noch nicht begonnen