Affirmative Action - Lucky Dube

From where I stand

I can see the world

Getting smaller and smaller

And there’ll be no place

For people like you Georgie

Who still live in the past

When you couldn’t do things

For yourself, you blamed it on apartheid

You blamed it on the government and everybody

Now is the time to prove yourself

If you think affirmative action

Is the way out… no way… no way

Constitution can be changed

From time to time

But that does not mean that

You don’t need no education

We are tired of people who

Think that affirmative action is the way out

And, is another way of putting puppets

Where they don’t belong

I’m so sorry Georgie

But the only way to get our economy

Strong, is to have

An educated nation

And if you think affirmative action

Is the way out… no way… no way

Education is still the key

Even though we have Affirmative action

Chorus till fade

Von meinem Standpunkt aus

Ich kann die Welt sehen

Immer kleiner werden

Und es wird keinen Platz geben

Für Leute wie dich, Georgie

Die noch in der Vergangenheit leben

Wenn Sie Dinge nicht tun konnten

Für sich selbst haben Sie die Apartheid dafür verantwortlich gemacht

Sie haben der Regierung und allen die Schuld gegeben

Jetzt ist es an der Zeit, sich zu beweisen

Wenn Sie an positive Maßnahmen denken

Ist der Ausweg … auf keinen Fall … auf keinen Fall

Die Verfassung kann geändert werden

Von Zeit zu Zeit

Aber das bedeutet das nicht

Sie brauchen keine Bildung

Wir haben genug von Leuten, die

Denken Sie, dass positive Maßnahmen der Ausweg sind

Und es ist eine andere Möglichkeit, Puppen zu platzieren

Wo sie nicht hingehören

Es tut mir so leid, Georgie

Aber der einzige Weg, um unsere Wirtschaft zu bekommen

Stark, muss man haben

Eine gebildete Nation

Und wenn Sie an positive Maßnahmen denken

Ist der Ausweg … auf keinen Fall … auf keinen Fall

Bildung ist immer noch der Schlüssel

Obwohl wir Affirmative Action haben

Refrain bis Fade