Changing World - Lucky Dube

Old man sitting by the side of the road

He’s not watching the birds today

He’s not watching the sunset like he always does

He’s looking at the future

He has seen the past

School boy passes by interrupts his thoughts

He said sir, can you spare me a dollar

I got to make in time for my grade 8 class

I am fresh out of cigarettes

And I can’t be late

The old man said

The world is changing

Take your time, look around

Make the right decision

He has no crystal ball

But he sees the future

Doesn’t like what he sees, but what can he do

Little girl passes by with a baby in her arms

He thinks it’s her mother’s

But no, it is her own

She’s only twelve years old for crying out loud

With his trembling finger

He wipes away the tears

If this is the future, he doesn’t wanna be part of it

The world is changing

Take a time, look around

Make the right decision

Old man sitting by the side of his bed

When he goes to sleep tonight

He won’t have no sweet dreams

He’ll be haunted by ghosts from the future

Welcome to the future

Alter Mann, der am Straßenrand sitzt

Er beobachtet die Vögel heute nicht

Er schaut sich nicht wie immer den Sonnenuntergang an

Er blickt in die Zukunft

Er hat die Vergangenheit gesehen

Schuljunge kommt vorbei und unterbricht seine Gedanken

Er sagte, Sir, können Sie mir einen Dollar ersparen

Ich muss rechtzeitig zu meinem 8. Klassenunterricht kommen

Ich habe keine Zigaretten mehr

Und ich darf nicht zu spät kommen

sagte der alte Mann

Die Welt ändert sich

Nehmen Sie sich Zeit, schauen Sie sich um

Treffen Sie die richtige Entscheidung

Er hat keine Kristallkugel

Aber er sieht die Zukunft

Was er sieht, gefällt ihm nicht, aber was kann er tun?

Kleines Mädchen kommt mit einem Baby im Arm vorbei

Er glaubt, dass es ihrer Mutter gehört

Aber nein, es ist ihr eigenes

Sie ist erst zwölf Jahre alt, weil sie laut geschrien hat

Mit seinem zitternden Finger

Er wischt die Tränen weg

Wenn das die Zukunft ist, will er kein Teil davon sein

Die Welt ändert sich

Nehmen Sie sich Zeit, schauen Sie sich um

Treffen Sie die richtige Entscheidung

Alter Mann, der neben seinem Bett sitzt

Wenn er heute Nacht schlafen geht

Er wird keine süßen Träume haben

Er wird von Geistern aus der Zukunft heimgesucht

Willkommen in der Zukunft