Crying Games - Lucky Dube

Show me yours

I' ll show you mine

Maybe mine is bigger than yours

Maybe mine goes deeper than yours

That is why I cry the most

I played your game

But I didn' t know the rules

Everytime we' ve played

You' d come out a winner

Now I' ve learned to play the game

And I will never cry again

These crying games, we play

It' s your turn to cry

They say the winner takes it all

But in my case, the winner didn' t

Take the pain

In my case the winner didn' t

Take the hurt

That is why I cry the most

I played your game

But I didn' t know the rules

Everytime we' ve played

You' d come out a winner

Now I' ve learned to play the game

And I will never lose again

These crying games, we play

It' s your turn to cry

Zeig mir deins

Ich zeige dir meine

Vielleicht ist meiner größer als deiner

Vielleicht geht meine tiefer als deine

Deshalb weine ich am meisten

Ich habe dein Spiel gespielt

Aber ich kannte die Regeln nicht

Jedes Mal, wenn wir gespielt haben

Sie würden als Gewinner hervorgehen

Jetzt habe ich gelernt, das Spiel zu spielen

Und ich werde nie wieder weinen

Diese weinenden Spiele spielen wir

Jetzt bist du an der Reihe zu weinen

Sie sagen, der Gewinner nimmt alles

Aber in meinem Fall hat der Gewinner das nicht getan

Nimm den Schmerz

In meinem Fall hat der Gewinner das nicht getan

Nimm den Schmerz

Deshalb weine ich am meisten

Ich habe dein Spiel gespielt

Aber ich kannte die Regeln nicht

Jedes Mal, wenn wir gespielt haben

Sie würden als Gewinner hervorgehen

Jetzt habe ich gelernt, das Spiel zu spielen

Und ich werde nie wieder verlieren

Diese weinenden Spiele spielen wir

Jetzt bist du an der Reihe zu weinen