Shut Up - Lucky Dube

Don’t close the door behind you

You might wanna go through it someday

Don’t burn that bridge

You might wanna cross it someday

Your best friends today

Could be your worst enemies to morrow

Your worst enemies today

Could be your best friends tomorrow

Don’t burn the bridge

Don’t cross the door

And if you can’t say something good about somebody

Oh shut up

And if you can’t say something about somebody

Just shut up

Ungafakaz' amanga ngomakhelwane wakho

Ungakhulumi I’ndaba ezingafuni wena

Vul’umlomo wakho ufak’ipapa lakho

Vul’umlomo wakho ufak’inyama yakho

Ungakhulumi’ndaba uxabanis’abantu

Uma uthanda futhi ufak’amachips

Amagwinya wona uwashiya nobani?

Don’t say those words that will hurt people

Don’t do those things that will hurt people

The things you say today

Will come and haunt you tomorrow

The things you do today

Will come and haunt you tomorrow

Do unto others as you would like them do unto you

And if you can’t say something good about somebody

Oh shut up

And if you can’t say something good about somebody

Just shut up

Reap

Ungafakaz’amanga…

Till fade

Schließe die Tür nicht hinter dir

Vielleicht möchten Sie es eines Tages durchgehen

Brich diese Brücke nicht ab

Vielleicht möchten Sie es eines Tages überqueren

Ihre besten Freunde heute

Könnten morgen deine schlimmsten Feinde sein

Ihre schlimmsten Feinde heute

Könnten morgen deine besten Freunde sein

Brich die Brücke nicht ab

Gehen Sie nicht durch die Tür

Und wenn Sie über jemanden nichts Gutes sagen können

Ach halt den Mund

Und wenn Sie etwas über jemanden nicht sagen können

Einfach den Mund halten

Ungafakaz' Amanga Ngomakhelwane Wakho

Ungakhulumi I’ndaba ezingafuni wena

Vul’umlomo wakho ufak’ipapa lakho

Vul’umlomo wakho ufak’inyama yakho

Ungakhulumi’ndaba uxabanis’abantu

Uma uthanda futhi ufak’amachips

Amagwinya wona uwashiya nobani?

Sag nicht diese Worte, die Menschen verletzen

Tu nicht Dinge, die Menschen schaden

Die Dinge, die Sie heute sagen

Wird morgen kommen und dich verfolgen

Die Dinge, die Sie heute tun

Wird morgen kommen und dich verfolgen

Behandle andere so, wie du möchtest, dass sie es dir tun

Und wenn Sie über jemanden nichts Gutes sagen können

Ach halt den Mund

Und wenn Sie über jemanden nichts Gutes sagen können

Einfach den Mund halten

Ernten

Ungafakaz’amanga…

Bis verblassen