Unha e Carne - Ludovic

Ferve o sangue até então frio

Meu peito indócil e dolorido

Dizem que eu enlouqueci

Que eu te dei tudo o que você quis

Tão entregue e tão feliz

E que você me mataria com um simples sopro seu

Eu estava tão decidido

Morto, mas presente em espírito

Como um personagem bíblico

Como a atração principal de um circo

Encantado e convencido

De que você me ressuscitaria com um simples sopro seu

Não há mais quem nos separe

Somos os dois uma só parte

Juntos como unha e carne

No meu coração frágil, que não sobreviveria nem sequer a um sopro seu

Es kocht das bis dahin kalte Blut

Meine unruhige und schmerzende Brust

Sie sagen, ich sei verrückt geworden

Dass ich dir alles gegeben habe, was du wolltest

So geliefert und so glücklich

Und dass du mich mit einem einfachen Atemzug von dir töten würdest

Ich war so entschlossen

Tot, aber im Geiste gegenwärtig

Wie eine biblische Figur

Wie die Hauptattraktion eines Zirkus

Begeistert und überzeugt

Dass du mich mit einem einfachen Atemzug von dir wiederbeleben würdest

Es gibt niemanden mehr, der uns trennt

Wir sind beide ein Teil

Zusammen wie Nagel und Fleisch

In meinem zerbrechlichen Herzen, das nicht einmal einen Atemzug von dir überleben würde