Lui Zijn -

Met je vader naar Wijk aan Zee

Grote handdoek en luchtbed mee

Lekker liggen, zo met z’n twee

Lui zijn

Ver van 't stadsgewoel

Laat je de boel de boel

Wat is dat een fijn gevoel

Lui zijn

Zomaar voor tijdbverdrijf

Schijnt als een gouden schijf

De zon op je blote lijf

En daar lig je dan

Lig je dan

Zit je dan

Zit je dan

Heel tevree

Daar in Wijk aan Zee

Met een vriendje naar Vinkeveen

Want daar ligt bijna iedereen

Lekker lui in 't algemeen

Lui zijn

Zo kom je op verhaal

Even horizontaal

Ja, dat is ons ideaal

Lui zijn

Lui aan de grote plas

Lui in het groene gras

En lui op 'n leuk terras

En daar lig je dan

Lig je dan

Zit je dan

Zit je dan

Menigeen

Ook in Vinkeveen

Zondagochtend, een uur of tien

Heeft geen mens je al op gezien

't Wordt wel kwart over elf misschien

Lekker lui zijn

Lekker lui zijn

Mit deinem Vater nach Wijk aan Zee

Bringen Sie ein großes Handtuch und eine Luftmatratze mit

Legen Sie sich bequem hin, nur wir zwei

Faul sein

Weit weg vom Trubel der Stadt

Lassen Sie Ihre Sachen los

Was für ein schönes Gefühl das ist

Faul sein

Nur zum Zeitvertreib

Glänzt wie eine goldene Scheibe

Die Sonne auf deinem nackten Körper

Und da liegst du

Leg dich dann hin

Sitzt du denn

Sitzt du denn

Sehr zufrieden

Dort in Wijk aan Zee

Mit einem Freund nach Vinkeveen

Denn fast alle sind da

Allgemein ziemlich faul

Faul sein

So kommst du zu deiner Geschichte

Ebenso waagerecht

Ja, das ist unser Ideal

Faul sein

Faulenzen am großen Teich

Faul im grünen Gras

Und auf einer schönen Terrasse faulenzen

Und da liegst du

Leg dich dann hin

Sitzt du denn

Sitzt du denn

Viele

Auch in Vinkeveen

Sonntagmorgen, gegen zehn Uhr

Hat dich noch niemand gesehen

Vielleicht Viertel nach elf

Faul sein

Faul sein