Вавилон - Lumen

Все дороги упираются в моря,

Меня срывает с места новая заря.

Среди тысячи лиц, среди тысячи глаз

Я не помню вчера, я не знаю сейчас.

Добровольная амнезия…

Жизнь на колёсах — это пятая стихия

Между водой, землёй, огнём и небесами.

Где мы сами и кто мы сами?

Припев:

По дороге с ветром сам себе господин.

Все города как один, все города как один.

В каждом новом квартале я узнаю: это он.

Поприветствуй меня, Вавилон!

Дороги тянутся, и с них нам не уйти.

Планета вертится, и значит, мы в пути.

Сиди сто лет, и забудешь чего ждёшь —

Дорога улыбнётся, и ты пойдёшь!

По вечному городу

Многоликому, но бездушному.

По вечному городу

Необъятному, но душному.

По вечной дороге ты выйдешь к морям —

Поднимай якоря!

поднимай якоря!

—

И лети, уплывай, за тобой идёт он,

…Вавилон!

Припев:

По дороге с ветром сам себе господин.

Все города как один, все города как один.

В каждом новом квартале я узнаю: это он,

Поприветствуй меня, Вавилон!

Alle Wege führen zum Meer,

Ein neuer Morgen reißt mich fort.

Unter tausend Gesichtern, unter tausend Augen

Ich erinnere mich nicht an gestern, ich weiß es jetzt nicht.

Freiwillige Amnesie ...

Das Leben auf Rädern ist das fünfte Element

Zwischen Wasser, Erde, Feuer und Himmel.

Wo sind wir selbst und wer sind wir selbst?

Chor:

Unterwegs mit dem Wind bist du dein eigener Meister.

Alle Städte wie eine, alle Städte wie eine.

In jedem neuen Quartal erfahre ich: Das ist es.

Heil mir, Babylon!

Straßen dehnen sich aus, und wir können sie nicht verlassen.

Der Planet dreht sich, was bedeutet, dass wir auf dem Weg sind.

Sitze hundert Jahre, und du wirst vergessen, worauf du gewartet hast -

Die Straße wird lächeln und du wirst gehen!

Durch die ewige Stadt

Vielseitig, aber seelenlos.

Durch die ewige Stadt

Unermesslich, aber stickig.

Auf der ewigen Straße wirst du hinaus zu den Meeren gehen -

Lichte deine Anker!

Anker lichten!

—

Und flieg, schwimm weg, er kommt für dich,

…Babylon!

Chor:

Unterwegs mit dem Wind bist du dein eigener Meister.

Alle Städte wie eine, alle Städte wie eine.

In jedem neuen Quartal erfahre ich: Das ist es,

Heil mir, Babylon!