Spoilt - Lunachicks

When I look into your big brown eyes

I see no one there I can despise

When I see deep in your soul

I feel so safe just holding on

But they tell me that it’s okay

That they’re raping lots of women every single day

Blowing away all the children

If they were yours what would you do?

I want to know

Why are you so spoiled

I want to know

Why are you so spoiled

Painfully I watch the sunspots fade

My home is gone my body decayed

I’m seconds away from all of you

When we meet again what will you do?

Our eyes are burnt now we can’t see

Our hands are scorched we cannot feel

The war is ours and now you know we’re all to blame

It’s such a shame

I want to know

Why are you so spoilt

I want to know

Why are you so spoilt

Never seen a war in my country

Never watched my sisters die

Never felt a burn of Nepalm

Never lost my hair to a flame of destiny

Don’t drink the milk it’s spoiled

Don’t breathe the air it’s spoiled

And don’t step on the grass, Sam, it’s spoiled!

In the red red acid rain

And in and out of our remains — spoiled

I’m once removed, I’m twice removed

I’m so removed from the pain

So I remain spoiled spoiled

So I stay wrapped in your womb

So safe so safe inside your room

Holding on and holding on and holding on and on and on

I want to know

Why are you so

I want to know

Why are you so

I want to know

Why are you so

I want to know

Why are you so

Spoiled!

Wenn ich in deine großen braunen Augen schaue

Ich sehe dort niemanden, den ich verachten könnte

Wenn ich tief in deine Seele sehe

Ich fühle mich so sicher, wenn ich einfach festhalte

Aber sie sagen mir, dass es in Ordnung ist

Dass sie jeden Tag viele Frauen vergewaltigen

Alle Kinder umhauen

Wenn sie Ihnen gehören würden, was würden Sie tun?

Ich möchte wissen

Warum bist du so verwöhnt?

Ich möchte wissen

Warum bist du so verwöhnt?

Schmerzlich beobachte ich, wie die Sonnenflecken verblassen

Mein Zuhause ist weg, mein Körper verwest

Ich bin nur Sekunden von euch allen entfernt

Was wirst du tun, wenn wir uns wiedersehen?

Unsere Augen sind verbrannt, jetzt können wir nicht mehr sehen

Unsere Hände sind versengt, wir können sie nicht fühlen

Der Krieg gehört uns und jetzt wissen Sie, dass wir alle schuld sind

Es ist so eine Schande

Ich möchte wissen

Warum bist du so verwöhnt?

Ich möchte wissen

Warum bist du so verwöhnt?

Noch nie einen Krieg in meinem Land gesehen

Nie gesehen, wie meine Schwestern starben

Ich habe nie ein Nepalm-Brennen gespürt

Habe nie meine Haare an eine Schicksalsflamme verloren

Trinken Sie die Milch nicht, sie ist verdorben

Atme nicht die verdorbene Luft

Und trete nicht auf das Gras, Sam, es ist verdorben!

Im rotroten sauren Regen

Und in und aus unseren Überresten – verdorben

Ich bin einmal entfernt, ich bin zweimal entfernt

Ich bin so von den Schmerzen befreit

Also bleibe ich verwöhnt verwöhnt

Also bleibe ich in deinem Schoß eingewickelt

So sicher, so sicher in Ihrem Zimmer

Festhalten und festhalten und festhalten und weiter und weiter

Ich möchte wissen

Warum bist du so

Ich möchte wissen

Warum bist du so

Ich möchte wissen

Warum bist du so

Ich möchte wissen

Warum bist du so

Verwöhnt!